Lyrics and translation 鄭秀文 feat. Chung Kuo Tai at Platinum Studio (Taipei) - 把愛放開一些

把愛放開一些

就因為我是你唯一的愛 被保護起來
不能哭 不能動 這一切都是為了避免使你受傷害
我的世界裡只能有你的關懷存在 把我捆起來
忍不住 想要求你把手放開

天空的小鳥自由自在的飛翔 看它多快樂
我卻在籠子裡無助的看守這一份脆弱的情感
說抱歉 我已經厭倦
你沒有 看見 我天天徘徊在離開的邊緣

把愛放開一些
給我一點空間
因為我也要自由
為何不讓我去飛

把愛放開一些
給我一片天空
因為愛需要自由
如今我真的感覺 好累

天空的小鳥自由自在的飛翔 看它多快樂
我卻在籠子裡無助的看守這一份脆弱的情感
說抱歉 我已經厭倦
你沒有 看見 我天天徘徊在離開的邊緣

把愛放開一些
給我一點空間
因為我也要自由
為何不讓我去飛

把愛放開一些
給我一片天空
因為愛需要自由
如今我真的感覺 好累

愛需要一些改變
我需要新的體會
(咚咚咚, 咑咑)

把愛放開一些
給我一點空間
因為我也要自由
為何不讓我去飛

把愛放開一些
給我一片天空
因為愛需要自由
如今我真的感覺

把愛放開一些
給我一點空間
因為我也要自由
為何不讓我去飛

把愛放開一些
給我一片天空
因為愛需要自由
如今我真的感覺 好累

把愛放開一些
(啊啊)
把愛放開一些
(啊啊啊)

Laisse l'amour un peu

Parce que je suis ton seul amour, tu me protèges.
Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas bouger, tout cela pour éviter de te faire du mal.
Mon monde ne peut contenir que tes soins, tu me liges.
Je ne peux m'empêcher de te demander de lâcher prise.

Les oiseaux du ciel volent librement, regarde comme ils sont heureux.
Mais je suis enfermée dans une cage, impuissante à surveiller ce sentiment fragile.
Excuse-moi, j'en ai assez.
Tu n'as pas vu que je suis chaque jour au bord du départ.

Laisse l'amour un peu.
Donne-moi un peu d'espace.
Parce que j'ai aussi besoin de liberté.
Pourquoi ne me laisses-tu pas voler ?

Laisse l'amour un peu.
Donne-moi un morceau de ciel.
Parce que l'amour a besoin de liberté.
Aujourd'hui, je me sens vraiment fatiguée.

Les oiseaux du ciel volent librement, regarde comme ils sont heureux.
Mais je suis enfermée dans une cage, impuissante à surveiller ce sentiment fragile.
Excuse-moi, j'en ai assez.
Tu n'as pas vu que je suis chaque jour au bord du départ.

Laisse l'amour un peu.
Donne-moi un peu d'espace.
Parce que j'ai aussi besoin de liberté.
Pourquoi ne me laisses-tu pas voler ?

Laisse l'amour un peu.
Donne-moi un morceau de ciel.
Parce que l'amour a besoin de liberté.
Aujourd'hui, je me sens vraiment fatiguée.

L'amour a besoin de changement.
J'ai besoin de nouvelles expériences.
(咚咚咚, 咑咑)

Laisse l'amour un peu.
Donne-moi un peu d'espace.
Parce que j'ai aussi besoin de liberté.
Pourquoi ne me laisses-tu pas voler ?

Laisse l'amour un peu.
Donne-moi un morceau de ciel.
Parce que l'amour a besoin de liberté.
Aujourd'hui, je me sens vraiment.

Laisse l'amour un peu.
Donne-moi un peu d'espace.
Parce que j'ai aussi besoin de liberté.
Pourquoi ne me laisses-tu pas voler ?

Laisse l'amour un peu.
Donne-moi un morceau de ciel.
Parce que l'amour a besoin de liberté.
Aujourd'hui, je me sens vraiment fatiguée.

Laisse l'amour un peu.
(啊啊)
Laisse l'amour un peu.
(啊啊啊)