不拖不欠 - 鄭秀文 translation in German

不拖不欠

在臨別時候通話 並沒記錄
而我們的過去 沒聲息的結束
但唯獨 遠處那面掛鐘
可以給我紀念這秒的痛

＊並無任何幸福事 活現眼前
連愛情的證據 亦得不到半點
沒留念 也欠缺舊信件
竟看不見怎麼可再相見＊

＃一個冷漠一個決絕 不多不少不相伯仲
你我再也不拖不欠 但我又為何發現
在腦內剩餘紀念 已剛剛足夠跟我糾纏

一句說話一個決定 清清楚楚乾乾脆脆
你我永遠不拖不欠 但慶幸尚能發現
在印象尚留紀念 每一刻都記得
你甜蜜過的臉＃

＊並無任何幸福事 活現眼前
連愛情的證據 亦得不到半點
沒留念 也欠缺舊信件
竟看不見怎麼可再相見＊

＃一個冷漠一個決絕 不多不少不相伯仲
你我再也不拖不欠 但我又為何發現
在腦內剩餘紀念 已剛剛足夠跟我糾纏

一句說話一個決定 清清楚楚乾乾脆脆
你我永遠不拖不欠 但慶幸尚能發現
在印象尚留紀念 每一刻都記得
你甜蜜過的臉＃

＃一個冷漠一個決絕 不多不少不相伯仲
你我再也不拖不欠 但我又為何發現
在腦內剩餘紀念 已剛剛足夠跟我糾纏

一句說話一個決定 清清楚楚乾乾脆脆
你我永遠不拖不欠 但慶幸尚能發現
在印象尚留紀念 每一刻都記得
你甜蜜過的臉＃

Ohne Verpflichtung

Bei unserem Abschied riefen wir an, ohne Aufzeichnung
Und unsere Vergangenheit endete lautlos
Doch nur die Wanduhr in der Ferne
Kann diesen schmerzhaften Moment verewigen

＊Kein Glück erscheint vor meinen Augen
Nicht mal Beweise unserer Liebe bleiben
Keine Erinnerungen, keine alten Briefe
Wie könnten wir uns je wiedersehen?＊

＃Einer gleichgültig, einer entschlossen - ebenbürtig
Wir schulden uns nichts mehr, doch warum entdecke ich
Dass verbliebene Erinnerungen ausreichen mich zu quälen

Ein Wort, eine Entscheidung - klar und knapp
Für immer ohne Verpflichtung, doch ich bin froh zu entdecken
Dass meine Erinnerung bewahrt hat wie
Dein liebevolles Gesicht jedes Detail＃

＊Kein Glück erscheint vor meinen Augen
Nicht mal Beweise unserer Liebe bleiben
Keine Erinnerungen, keine alten Briefe
Wie könnten wir uns je wiedersehen?＊

＃Einer gleichgültig, einer entschlossen - ebenbürtig
Wir schulden uns nichts mehr, doch warum entdecke ich
Dass verbliebene Erinnerungen ausreichen mich zu quälen

Ein Wort, eine Entscheidung - klar und knapp
Für immer ohne Verpflichtung, doch ich bin froh zu entdecken
Dass meine Erinnerung bewahrt hat wie
Dein liebevolles Gesicht jedes Detail＃

＃Einer gleichgültig, einer entschlossen - ebenbürtig
Wir schulden uns nichts mehr, doch warum entdecke ich
Dass verbliebene Erinnerungen ausreichen mich zu quälen

Ein Wort, eine Entscheidung - klar und knapp
Für immer ohne Verpflichtung, doch ich bin froh zu entdecken
Dass meine Erinnerung bewahrt hat wie
Dein liebevolles Gesicht jedes Detail＃