為何又是這樣錯 - 鄭秀文 translation in German

為何又是這樣錯

為何又是這樣錯

可知我 情投入那種程度
在這崎嶇的旅途 而你不可感覺到

心傷痛 從來未徹底流露
但你口中心裡各一套
我知你仍然在找更好

而在那半夜裡 恬靜裡
即使看見預告
前面有著那各自各的路

為何重頭又是這樣過 又這樣錯
深宵裡我哭泣靜待清早
當天我與你真的深愛過
今天我愛你又如何

為何又在傷害我 又感動我
麻木天真的愛慕
回憶裡都是你一哭一笑
是最美麗都不會老

可知道 人難受 痛苦程度
在這灰色的旅途 而你不可估計到

心傷痛 從來未徹底流露
但你口中心裡各一套
我知你仍然在找更好

而在那半夜裡 恬靜裡
即使看見預告
前面有著那各自各的路

為何重頭又是這樣過 又這樣錯
深宵裡我哭泣靜待清早
當天我與你真的深愛過
今天我愛你又如何

為何又在傷害我 又感動我
麻木天真的愛慕
回憶裡都是你一哭一笑
是最美麗都不會老

回憶裡都是你一哭一笑 是最美麗都不會老

Warum ist es wieder so falsch?

Warum ist es wieder so falsch?

Weißt du, wie sehr ich meine Gefühle investiert habe?
Auf dieser holprigen Reise, und du konntest es nicht fühlen.

Der Herzschmerz wurde nie ganz offenbart,
Aber deine Worte und dein Herz sagen Verschiedenes.
Ich weiß, du suchst immer noch nach Besserem.

Und mitten in der Nacht, in der Stille,
selbst wenn ich die Vorzeichen sah,
dass vor uns getrennte Wege liegen.

Warum beginnt es wieder so, wieder so falsch?
In tiefer Nacht weine ich und warte still auf den Morgen.
Damals haben wir uns wirklich tief geliebt,
Was nützt es, dass ich dich heute liebe?

Warum verletzt du mich wieder und berührst mich wieder?
Eine betäubte, naive Bewunderung.
In den Erinnerungen bist nur du, dein Weinen, dein Lachen,
das Schönste, das niemals altern wird.

Weißt du, wie sehr ein Mensch leidet, das Ausmaß des Schmerzes?
Auf dieser grauen Reise, und du konntest es nicht erahnen.

Der Herzschmerz wurde nie ganz offenbart,
Aber deine Worte und dein Herz sagen Verschiedenes.
Ich weiß, du suchst immer noch nach Besserem.

Und mitten in der Nacht, in der Stille,
selbst wenn ich die Vorzeichen sah,
dass vor uns getrennte Wege liegen.

Warum beginnt es wieder so, wieder so falsch?
In tiefer Nacht weine ich und warte still auf den Morgen.
Damals haben wir uns wirklich tief geliebt,
Was nützt es, dass ich dich heute liebe?

Warum verletzt du mich wieder und berührst mich wieder?
Eine betäubte, naive Bewunderung.
In den Erinnerungen bist nur du, dein Weinen, dein Lachen,
das Schönste, das niemals altern wird.

In den Erinnerungen bist nur du, dein Weinen, dein Lachen, das Schönste, das niemals altern wird.