六字箴言 - 鄭秀文 translation in German

六字箴言

六字箴言

親愛的 藏著刺
戀過無限次 哭過無限次
好女子 齊立志
不要蒙著耳 找個強位置

不可以 哭一次
請跟我 來緊記六個字：「不可以 哭一次」
只可以 流珍貴愉快淚兒

掉下昨日 萬樣心事
離場尤如 臨行告辭
快快脫去 最愛一套 滴著淚舞衣
沒大件事 別像不治
談何仁慈 完全過時
給你找個 戀愛補習老師

念著六字 謝謝天使
堂堂男兒 求饒太遲
每次去愛 要每一次 為舊日雪恥
昨日憾事 昨日的事
誰人猶疑 齊來支持
給每一個 所愛寫下名次

不可以 哭一次
請跟我 來緊記六個字：「不可以 哭一次」
只可以 流珍貴愉快淚兒

掉下昨日 萬樣心事
離場尤如 臨行告辭
快快脫去 最愛一套 滴著淚舞衣
沒大件事 別像不治
談何仁慈 完全過時
給你找個 戀愛補習老師

念著六字 謝謝天使
堂堂男兒 求饒太遲
每次去愛 要每一次 為舊日雪恥
昨日憾事 昨日的事
誰人猶疑 齊來支持
給每一個 所愛寫下名次

掉下昨日 萬樣心事
離場尤如 臨行告辭
快快脫去 最愛一套 滴著淚舞衣
沒大件事 別像不治
談何仁慈 完全過時
給你找套 戀愛保護戰衣

念著六字 謝謝天使
堂堂男兒 求饒太遲
每次去愛 要每一次 為舊日雪恥
昨日憾事 昨日的事
誰人猶疑 齊來支持
給你給我 衝刺姊妹同志

Sechs-Wort-Mantra

Sechs-Wort-Mantra

Liebling, verbirgt Stacheln
Unzählige Male geliebt, unzählige Male geweint
Gute Frauen, fasst gemeinsam einen Entschluss
Verschließt nicht die Ohren, sucht eine starke Position

Nicht ein einziges Mal weinen
Bitte merke dir mit mir fest diese sechs Worte: „Nicht ein einziges Mal weinen“
Nur kostbare Freudentränen darf man vergießen

Lass die gestrigen tausend Sorgen fallen
Der Abgang ist wie ein Abschied vor der Reise
Zieh schnell das liebste, tränennasse Tanzkleid aus
Es ist keine große Sache, tu nicht so, als sei es unheilbar
Von Gnade zu sprechen ist völlig überholt
Ich suche dir einen Nachhilfelehrer für die Liebe

Sag die sechs Worte auf, danke dem Engel
Stattliche Männer, zu spät, um Gnade zu flehen
Jedes Mal, wenn du liebst, musst du jedes Mal die Schmach von früher rächen
Gestrige Reue ist gestrige Sache
Wer zögert, kommt alle zur Unterstützung
Gib jedem Geliebten einen Rang

Nicht ein einziges Mal weinen
Bitte merke dir mit mir fest diese sechs Worte: „Nicht ein einziges Mal weinen“
Nur kostbare Freudentränen darf man vergießen

Lass die gestrigen tausend Sorgen fallen
Der Abgang ist wie ein Abschied vor der Reise
Zieh schnell das liebste, tränennasse Tanzkleid aus
Es ist keine große Sache, tu nicht so, als sei es unheilbar
Von Gnade zu sprechen ist völlig überholt
Ich suche dir einen Nachhilfelehrer für die Liebe

Sag die sechs Worte auf, danke dem Engel
Stattliche Männer, zu spät, um Gnade zu flehen
Jedes Mal, wenn du liebst, musst du jedes Mal die Schmach von früher rächen
Gestrige Reue ist gestrige Sache
Wer zögert, kommt alle zur Unterstützung
Gib jedem Geliebten einen Rang

Lass die gestrigen tausend Sorgen fallen
Der Abgang ist wie ein Abschied vor der Reise
Zieh schnell das liebste, tränennasse Tanzkleid aus
Es ist keine große Sache, tu nicht so, als sei es unheilbar
Von Gnade zu sprechen ist völlig überholt
Ich suche dir eine Liebesschutz-Kampfmontur

Sag die sechs Worte auf, danke dem Engel
Stattliche Männer, zu spät, um Gnade zu flehen
Jedes Mal, wenn du liebst, musst du jedes Mal die Schmach von früher rächen
Gestrige Reue ist gestrige Sache
Wer zögert, kommt alle zur Unterstützung
Für dich, für mich, stürmt vorwärts, Schwestern, Genossinnen!