Lyrics and translation 鄭秀文 feat. Huang Qin Sheng@Qiang Li Lu Yin Shi - 六字箴言

六字箴言

六字箴言

親愛的 藏著刺
戀過無限次 哭過無限次
好女子 齊立志
不要蒙著耳 找個強位置

不可以 哭一次
請跟我 來緊記六個字：「不可以 哭一次」
只可以 流珍貴愉快淚兒

掉下昨日 萬樣心事
離場尤如 臨行告辭
快快脫去 最愛一套 滴著淚舞衣
沒大件事 別像不治
談何仁慈 完全過時
給你找個 戀愛補習老師

念著六字 謝謝天使
堂堂男兒 求饒太遲
每次去愛 要每一次 為舊日雪恥
昨日憾事 昨日的事
誰人猶疑 齊來支持
給每一個 所愛寫下名次

不可以 哭一次
請跟我 來緊記六個字：「不可以 哭一次」
只可以 流珍貴愉快淚兒

掉下昨日 萬樣心事
離場尤如 臨行告辭
快快脫去 最愛一套 滴著淚舞衣
沒大件事 別像不治
談何仁慈 完全過時
給你找個 戀愛補習老師

念著六字 謝謝天使
堂堂男兒 求饒太遲
每次去愛 要每一次 為舊日雪恥
昨日憾事 昨日的事
誰人猶疑 齊來支持
給每一個 所愛寫下名次

掉下昨日 萬樣心事
離場尤如 臨行告辭
快快脫去 最愛一套 滴著淚舞衣
沒大件事 別像不治
談何仁慈 完全過時
給你找套 戀愛保護戰衣

念著六字 謝謝天使
堂堂男兒 求饒太遲
每次去愛 要每一次 為舊日雪恥
昨日憾事 昨日的事
誰人猶疑 齊來支持
給你給我 衝刺姊妹同志

Six mots de sagesse

Six mots de sagesse

Mon cher, tu as des épines cachées
J'ai aimé à l'infini, j'ai pleuré à l'infini
Bonne femme, détermination commune
Ne te couvre pas les oreilles, trouve une place forte

Tu ne peux pas pleurer une seule fois
S'il te plaît, rappelle-toi avec moi ces six mots :« Tu ne peux pas pleurer une seule fois »
Tu ne peux verser que des larmes précieuses et joyeuses

Laisse tomber les soucis d'hier
Le départ est comme un adieu
Enlève vite ta robe préférée, celle qui est mouillée de larmes
Ce n'est pas grave, ne fais pas comme si tu étais malade
Parler de compassion, c'est complètement dépassé
Je vais te trouver un professeur de cours d'amour

J'ai les six mots, merci à l'ange
Un homme digne de ce nom, il est trop tard pour supplier
Chaque fois que tu aimes, fais-le chaque fois pour te venger du passé
Les regrets d'hier, les choses d'hier
Qui hésite, venez tous soutenir
Donnez à chaque personne aimée son rang

Tu ne peux pas pleurer une seule fois
S'il te plaît, rappelle-toi avec moi ces six mots :« Tu ne peux pas pleurer une seule fois »
Tu ne peux verser que des larmes précieuses et joyeuses

Laisse tomber les soucis d'hier
Le départ est comme un adieu
Enlève vite ta robe préférée, celle qui est mouillée de larmes
Ce n'est pas grave, ne fais pas comme si tu étais malade
Parler de compassion, c'est complètement dépassé
Je vais te trouver un professeur de cours d'amour

J'ai les six mots, merci à l'ange
Un homme digne de ce nom, il est trop tard pour supplier
Chaque fois que tu aimes, fais-le chaque fois pour te venger du passé
Les regrets d'hier, les choses d'hier
Qui hésite, venez tous soutenir
Donnez à chaque personne aimée son rang

Laisse tomber les soucis d'hier
Le départ est comme un adieu
Enlève vite ta robe préférée, celle qui est mouillée de larmes
Ce n'est pas grave, ne fais pas comme si tu étais malade
Parler de compassion, c'est complètement dépassé
Je vais te trouver une armure pour te protéger de l'amour

J'ai les six mots, merci à l'ange
Un homme digne de ce nom, il est trop tard pour supplier
Chaque fois que tu aimes, fais-le chaque fois pour te venger du passé
Les regrets d'hier, les choses d'hier
Qui hésite, venez tous soutenir
Donne-moi, donne-nous, des sœurs et des amis pour foncer