念念不忘 - 鄭秀文 translation in German

念念不忘

念念不忘

我去過回憶 我想過未來
把現在變成空白
把自己藏在人群中
讓愛與我無關

＊而回憶是你 而未來是你
這世界逼真殘忍
才發現我停在原地 關了心門
關不住去愛你 一舉一動 我都深愛過
念念不忘 你說帶我走
把感動擴散又放大 還是讓風識破

＃風雨之後 我都沒變過
念念不忘 你說只要我
是信任盲目又單純
就算盲目 也不願睜開眼

＊而回憶是你 而未來是你
這世界逼真殘忍
才發現我停在原地 關了心門
關不住去愛你 一舉一動 我都深愛過
念念不忘 你說帶我走
把感動擴散又放大 還是讓風識破

答裡答答答 念念不忘
答裡答答答 念念不忘

＃風雨之後 我都沒變過
念念不忘 你說只要我
是信任盲目又單純
就算盲目 也不願睜開眼

答裡答答答 答裡答答答

Unvergessen

Unvergessen

Ich besuchte die Erinnerung, ich dachte an die Zukunft
Machte die Gegenwart zu einer Leere
Versteckte mich in der Menge
Ließ die Liebe mich nichts angehen

* Doch die Erinnerung bist du, und die Zukunft bist du
Diese Welt ist so real und grausam
Erst dann merkte ich, dass ich am selben Ort verharrte, mein Herz verschloss
Kann aber nicht verhindern, dich zu lieben; jede deiner Bewegungen habe ich tief geliebt
Unvergessen, wie du sagtest, du nimmst mich mit
Die Rührung verbreitet und vergrößert, oder doch vom Wind durchschaut?

# Nach Sturm und Regen habe ich mich nicht verändert
Unvergessen, wie du sagtest, du willst nur mich
Ist das Vertrauen blind und naiv
Selbst wenn es blind ist, will ich die Augen nicht öffnen

* Doch die Erinnerung bist du, und die Zukunft bist du
Diese Welt ist so real und grausam
Erst dann merkte ich, dass ich am selben Ort verharrte, mein Herz verschloss
Kann aber nicht verhindern, dich zu lieben; jede deiner Bewegungen habe ich tief geliebt
Unvergessen, wie du sagtest, du nimmst mich mit
Die Rührung verbreitet und vergrößert, oder doch vom Wind durchschaut?

Da-ri-da-da-da, unvergessen
Da-ri-da-da-da, unvergessen

# Nach Sturm und Regen habe ich mich nicht verändert
Unvergessen, wie du sagtest, du willst nur mich
Ist das Vertrauen blind und naiv
Selbst wenn es blind ist, will ich die Augen nicht öffnen

Da-ri-da-da-da, da-ri-da-da-da