Lyrics and translation 鄭秀文 feat. On@C AllStar - 時間之光 (Live)
想
誰愛誰會不朽
誰人貪新厭舊
Тот,
кто
хочет
любить,
будет
бессмертен,
кто
жаден
до
нового
и
устал
от
старого
熱愛誰那樣深厚
亦有一日要分手
Кто
любит
так
сильно,
однажды
расстанется
時光能夠溶化傷口
記得總有星宿
Время
может
растопить
рану,
помни,
что
всегда
есть
звезды.
沒法長流細水跟最愛廝守
仍懂得笑著走
Я
не
могу
долго
оставаться
со
своим
любимым
и
все
еще
умею
ходить
с
улыбкой.
童年裡每天都擁抱毛布小丑
В
детстве
я
каждый
день
обнимал
шерстяного
клоуна
從前我覺得它的生命比我重
Раньше
я
думал,
что
его
жизнь
была
тяжелее
моей
那份幼稚
那份笑容
Эта
детская
улыбка
也在時光失了蹤
Также
потерянный
во
времени
從頭我再找一位好友更得寵
Я
найду
другого
друга
с
самого
начала,
чтобы
быть
более
любимым
從前我覺得她的喜怒比我重
Раньше
я
думал,
что
ее
радость
и
гнев
были
тяжелее
моих
結伴上路
跌落時空
Отправляйтесь
в
путь
вместе
и
попадите
во
время
и
пространство
再重要始終都會告終
Независимо
от
того,
насколько
это
важно,
это
всегда
закончится.
當
甜美無法不朽
回頭清風兩袖
Когда
сладость
не
может
быть
бессмертной,
оглянись
назад
и
расправь
рукава.
沒法來笑著擁有
就要哭著放開
Если
вы
не
можете
прийти
и
получить
это
с
улыбкой,
вам
придется
поплакать
и
отпустить.
如果難以忘記傷口
記得不要追究
Если
вам
трудно
забыть
о
ране,
помните,
что
не
следует
преследовать
ее.
學會從時間中找到了出口
時光不至白走
Научитесь
находить
выход
из
времени,
время
не
пройдет
даром
從頭再去找真心所愛去相擁
Найдите
того,
кого
вы
действительно
любите,
с
самого
начала,
чтобы
обнять
друг
друга
情人卻要走一聲珍重比我重
Но
любовник
должен
уйти,
лелея
больше,
чем
меня.
抱著發夢
美夢成空
Удерживая
мечту,
прекрасная
мечта
становится
пустой
有日這雙手總要放鬆
Однажды
эти
руки
всегда
должны
расслабиться
當
甜美無法不朽
回頭清風兩袖
Когда
сладость
не
может
быть
бессмертной,
оглянись
назад
и
расправь
рукава.
沒法來笑著擁有
就要哭著放開手
Если
вы
не
можете
прийти
и
получить
это
с
улыбкой,
вам
придется
поплакать
и
отпустить.
如果難以忘記傷口
記得不要追究
Если
вам
трудно
забыть
о
ране,
помните,
что
не
следует
преследовать
ее.
學會從時間中找到了出口
時光不至白走
Научитесь
находить
выход
из
времени,
время
не
пройдет
даром
想
誰愛誰會不朽
誰人貪新厭舊
Тот,
кто
хочет
любить,
будет
бессмертен,
кто
жаден
до
нового
и
устал
от
старого
熱愛誰那樣深厚
亦有一日要分手
Кто
любит
так
сильно,
однажды
расстанется
時光能夠溶化傷口
記得總有星宿
Время
может
растопить
рану,
помни,
что
всегда
есть
звезды.
沒法長流細水跟最愛廝守
仍懂得笑著走
Я
не
могу
долго
оставаться
со
своим
любимым
и
все
еще
умею
ходить
с
улыбкой.
學會從時間中找到了出口
人生不會白走
Научитесь
находить
выход
из
времени,
жизнь
не
пройдет
даром
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ng Chong Hang
Attention! Feel free to leave feedback.