缺席 - 鄭秀文 translation in German

缺席

這應該是我們第一次分離 此時此刻我還不相信
你的衣服鞋子都還在我家裡 我的忠貞你要帶到哪裡

＊我已經不能夠再去疼愛你 什麼事情我可以幫你
回憶又塞不進抽屜或箱子裡 沒有行李 還能去哪裡

＃都是你 沒有我你怎麼揮霍你的任性
原諒你 如果原諒是一種證明
都是你 讓我貪圖渴望過去的甜蜜
原諒你 容許你在最後還是 缺席

Repeat ＊,＃

你的聰明我還在學習 你的錯誤都還來得及
我的決定你比誰都在意 我的沉默你怎麼 看不清

都是你 沒有我你怎麼揮霍你的任性
原諒你 如果原諒是一種證明
都是你 讓我貪圖渴望過去的甜蜜
原諒你 容許你在我生命裡 缺席

Abwesenheit

Das sollte unsere erste Trennung sein / In diesem Moment kann ich es immer noch nicht glauben
Deine Kleidung und Schuhe sind noch bei mir zu Hause / Wohin wirst du meine Treue mitnehmen

＊Ich kann dich nicht mehr verwöhnen / Wobei kann ich dir helfen
Erinnerungen passen nicht in Schubladen oder Koffer / Ohne Gepäck, wohin kann ich noch gehen

＃Es liegt alles an dir / Wie kannst du ohne mich deine Launen ausleben
Ich vergebe dir / Wenn Vergebung eine Art Beweis ist
Es liegt alles an dir / Dass ich mich nach der Süße der Vergangenheit sehne
Ich vergebe dir / Erlaube dir, am Ende doch abwesend zu sein

Wiederhole ＊,＃

Deine Klugheit lerne ich noch / Für deine Fehler ist es noch nicht zu spät
Meine Entscheidungen sind dir wichtiger als jedem anderen / Wie kannst du mein Schweigen nicht klar erkennen

Es liegt alles an dir / Wie kannst du ohne mich deine Launen ausleben
Ich vergebe dir / Wenn Vergebung eine Art Beweis ist
Es liegt alles an dir / Dass ich mich nach der Süße der Vergangenheit sehne
Ich vergebe dir / Erlaube dir, in meinem Leben abwesend zu sein