Lyrics and translation 鄭秀文 feat. Wang Jin Yi - 如果我是你

如果我是你

*我尽了全力拥抱着你 愿意为爱退到忽略自己
以为你将我占为己有 也怀疑 也相信
我们的现在是加上过去 时间不够你放心自己
总是你跑了出去 制造了距离 让我寻找你

＃如果我是你 代替你爱我到底
每一刻发自内心
当你回头看我 依然站在原地
(你能否付得起 比我更多的勇气)

△如果我是你 我要继续走下去
可惜我不是你
每一次想到这里 会哭的
在心底了解了呀 爱你 永远不放弃

Oh.已走过太多的难题 并不是存心要求你
你清楚 我受的伤害

每一次想到这里 会哭的
在心里绝望了呀 可惜我不能是你

Если бы я была тобой

*Я изо всех сил обнимаю тебя, готова ради любви забыть о себе,
Думая, что ты считаешь меня своей, и сомневаюсь, и верю.
Наше настоящее – это плюс наше прошлое, но времени не хватает, чтобы ты обрел уверенность в себе.
Ты вечно куда-то бежишь, создаешь дистанцию, заставляя меня искать тебя.

＃Если бы я была тобой, я бы любила тебя до конца,
Каждую секунду, от всего сердца.
Когда бы ты ни оглянулся, я бы все так же была на месте.
(Хватит ли у тебя смелости, большей, чем у меня?)

△Если бы я была тобой, я бы продолжила этот путь.
Жаль, что я не ты.
Каждый раз, когда я думаю об этом, мне хочется плакать.
В глубине души я понимаю, что любить тебя – значит никогда не сдаваться.

Oh. Мы прошли через столько трудностей, я не пытаюсь тебя упрекнуть.
Ты знаешь, как мне было больно.

Каждый раз, когда я думаю об этом, мне хочется плакать.
В душе я отчаялась, ведь, увы, я не могу быть тобой.