Lyrics and translation 鄭秀文 feat. 廿四味 - 戰勝自己 (Live)

戰勝自己 (Live)

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

你拼命逃跑 不斷努力尋找倚靠
你怒哮 呢個地方實在太過嘈吵
So nervous 太迫 太多嘢被壓抑
你有放棄嘅態度又豈非一朝一夕
向前行唔好回頭 時間從未停留 光陰不斷溜走
到最後你發現無人願意為愛留守
再無人會為你作出最後挽留

已經受夠 已經覺得無法忍受
懦弱就好似一個永遠止唔到血嘅傷口
想放棄 可以搵到太多藉口
想挽留 就只需要一個理由
生命由自己編寫 就算命運偏歪
緊握拳頭到最後唔需要別人施捨
條路越行越斜 就算攀山越野
只要到達頂峰你會發現新嘅視野
曾幾何時我充滿理想鬥志
曾幾何時我感到落泊失意
曾幾何時我覺得自己好似
好似一個被遺棄嘅孤兒
事與願違 好多事都唔受控制
付出所有心血都可以一一白費
係諗得太過美麗 係現實太過實際
為生計係咪人生嘅真諦

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

This is one life that we have
This is one time that we live
The moment comes when we feel in it ohh

This is our life that we know
This is our shine that we show
There will come a time when we'll feel winning Keep up the vibes like the records keep spinning

Let's make the best of what we have
Don't judge it good or bad
The evolution of one
From the streets to a cozy pad
From the rhymes in my head to droppin dem on a track

I'm chillin on big stacks
I'm killin' on the music
I made it for my Fam so we all can be
Lifestyle
So set
My inner child
So blessed
So flow with the blue skies
Keeping our dreams high

挫折終能 磨練我蔑視傷痕
懷著赤誠開闢你的新勝地
願我的將來 輸出千噸的快樂
我在為我鼓掌

別人未可以代你 掌控人生的升降機
為愛而飛 死心塌地
未來任你獵奇

別人未可以為你 寫上人間的喜與悲
在里程碑 雕刻見地
發掘自己真理

放得低 誰在意原因
曾歷挫敗傷感已不需慰問
讓我的將來 感激今天的障礙
跌下又再企起

信仰希望
細小的心好比鋼鍊
別任性抓狂 終可找到必殺技
勝利是戰勝自己

Побеждая себя (Live)

Отпускаю, кого волнуют причины?
Пережитые неудачи и печаль больше не нуждаются в утешении.
Пусть мое будущее будет благодарно сегодняшним препятствиям.
Упав, я снова встану.

Ты отчаянно бежишь, постоянно пытаешься найти опору.
Ты кричишь, что это место слишком шумное.
Так нервничаешь, слишком тесно, слишком много всего подавлено.
Твое желание сдаться не возникло за одну ночь.
Иди вперед, не оглядывайся, время никогда не стоит на месте, оно постоянно ускользает.
В конце концов, ты обнаружишь, что никто не хочет оставаться ради любви.
Больше никто не станет тебя удерживать.

С меня уже хватит, я больше не могу это терпеть.
Слабость подобна кровоточащей ране, которую невозможно остановить.
Если хочешь сдаться, можно найти множество оправданий.
Если хочешь остаться, нужен всего лишь один повод.
Жизнь пишем мы сами, даже если судьба сворачивает с пути.
Сожми кулаки до конца, не нуждаясь в подачках других.
Дорога становится все круче, словно восхождение в горы.
Но достигнув вершины, ты откроешь для себя новый горизонт.
Когда-то я была полна идеалов и боевого духа.
Когда-то я чувствовала себя одинокой и потерянной.
Когда-то мне казалось, что я
Словно брошенный сирота.
Всё идет не так, как хотелось бы, многое не поддается контролю.
Все усилия могут оказаться напрасными.
Слишком красивые мечты, слишком суровая реальность.
Неужели смысл жизни только в том, чтобы выживать?

Отпускаю, кого волнуют причины?
Пережитые неудачи и печаль больше не нуждаются в утешении.
Пусть мое будущее будет благодарно сегодняшним препятствиям.
Упав, я снова встану.

Это единственная жизнь, которая у нас есть.
Это единственный раз, когда мы живем.
Наступает момент, когда мы чувствуем это, ох.

Это наша жизнь, которую мы знаем.
Это наш блеск, который мы показываем.
Придет время, когда мы почувствуем победу. Поддерживайте настрой, как пластинки продолжают вращаться.

Давайте сделаем все возможное из того, что у нас есть.
Не судите, хорошо это или плохо.
Эволюция одного.
С улиц до уютной квартиры.
От рифм в моей голове до того, чтобы выложить их на трек.

Я отдыхаю на больших стопках.
Я убиваю в музыке.
Я сделал это для своей семьи, чтобы мы все могли быть.
Образ жизни.
Так установлен.
Мой внутренний ребенок.
Так благословлен.
Так плыви по голубому небу.
Сохраняя наши мечты высокими.

Неудачи закаляют меня, я презираю шрамы.
С искренностью в сердце я открываю для себя новые вершины.
Пусть мое будущее излучает тонны радости.
Я аплодирую себе.

Никто не может управлять твоим жизненным лифтом за тебя.
Летать ради любви, всем сердцем.
Будущее открыто для твоих открытий.

Никто не может написать за тебя историю твоих радостей и печалей.
Высекай свои открытия на вехах жизни.
Открой свою собственную истину.

Отпускаю, кого волнуют причины?
Пережитые неудачи и печаль больше не нуждаются в утешении.
Пусть мое будущее будет благодарно сегодняшним препятствиям.
Упав, я снова встану.

Вера, надежда.
Маленькое сердце подобно стальной цепи.
Не поддавайся безумию, в конце концов ты найдешь свой смертельный прием.
Победа — это победа над собой.