Sammi Cheng - 2004 Mega Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sammi Cheng - 2004 Mega Mix




2004 Mega Mix
2004 Mega Mix
2004 Mega Mix
2004 Mega Mix
一进一退一心一意天衣无缝
Un pas en avant, un pas en arrière, un cœur, un seul but, une fluidité parfaite
两个苦中作乐
Deux âmes qui trouvent de la joie dans la souffrance
千奇百怪千变万化天衣无缝
Mille et une bizarreries, mille et une transformations, une fluidité parfaite
无数乐在其中
Un plaisir sans fin pour tous
理由一百万个有漏洞
Un million de raisons avec des failles
快说破说破以后最赤裸
Dis-le, dis-le, après tout est dévoilé
事后爱不爱我理不理我关系着结果
Après, m'aimeras-tu ou pas, me répondras-tu ou pas, cela déterminera le résultat
Oh
你说 我要 结果 中间不必停留
Tu dis que je veux un résultat, pas besoin de s'attarder sur le milieu
你说 我要 一转头再来过
Tu dis que je veux un retour en arrière
男的 女的 都不要再等候
Hommes, femmes, arrêtez d'attendre
自由 自由 现在就要自由
Liberté, liberté, je veux la liberté maintenant
炫耀美丽 主控爱情
Montrer sa beauté, contrôler l'amour
我有自信 你的心在我手里
J'ai confiance en moi, ton cœur est dans mes mains
炫耀美丽 美丽 美丽
Montrer sa beauté, beauté, beauté
想到酸甜苦辣
Penser au sucré, à l'acide, à l'amer et au piquant
就在 808
C'est dans le 808
就算 key 不准
Même si la clé n'est pas juste
都能原谅
On peut tout pardonner
我们的故事爱就爱到值得
Notre histoire, si on aime, on aime jusqu'à ce que ça en vaille la peine
错也错的值得
Même si on se trompe, ça vaut la peine de se tromper
是执着是洒脱 留给别人去说
C'est de la persévérance, c'est de la liberté, laissons les autres parler
用尽所有力气不是为我
Tout donner, pas pour moi
那是为你才这么做
C'est pour toi que je le fais
你们的幸福很完整
Votre bonheur est complet
我的幸福却被牺牲
Mon bonheur a été sacrifié
伤我最深的人 还在我面前 说别太残忍
Celui qui m'a le plus blessé est toujours devant moi, disant de ne pas être trop cruel
我想我应该得到 了解的微笑
Je pense que je devrais avoir un sourire compréhensif
微笑中爱已经不重要
Dans ce sourire, l'amour n'est plus important
了解是我唯一能有的
La compréhension est la seule chose que j'ai
美好
Beauté
终于舍得去成全去放手
Enfin, je suis prête à accepter, à lâcher prise
过我自己的生活
Vivre ma propre vie
偶尔想你的时候
Parfois, quand je pense à toi
就让回忆来陪我
Laisse les souvenirs me tenir compagnie
我舍不得你
Je ne peux pas me passer de toi
无奈这一次真的要离开
Malheureusement, cette fois, je dois vraiment partir
天空依然那么蓝
Le ciel est toujours aussi bleu
有一天你会明白
Un jour, tu comprendras
怕感情出了界 怎么说你才明白
J'ai peur que l'amour dépasse les limites, comment te le faire comprendre ?
我已经走不开 幸福的门为你开
Je ne peux plus m'en aller, la porte du bonheur s'ouvre pour toi
别只给你的爱 却不给我未来
Ne donne que ton amour, ne me donne pas d'avenir
我用什么等待
Qu'est-ce que j'attends ?
魅力燃烧 快乐环绕
Le charme brûle, le bonheur entoure
我有我自己 最特别的味道
J'ai mon propre goût unique
魅力燃烧 控制不了
Le charme brûle, je ne peux pas le contrôler
情绪在引爆 让人神魂颠倒
Les émotions explosent, envoûtantes
Oh
Oh
快乐 永远都不够
Le bonheur, ce n'est jamais assez
Oh
Oh
爱情 永远都不够
L'amour, ce n'est jamais assez
Cinderella Cinderella
Cendrillon, Cendrillon
难道这就是你要的天堂
Est-ce que c'est le paradis que tu veux ?
如何 让爱决定你够不够资格
Comment faire pour que l'amour décide si tu es assez qualifié ?
如何 我觉得你独一无二
Comment, je trouve que tu es unique
Oh
Oh
有预感在眼前煽动
J'ai le pressentiment que tu es en train de me faire vibrer
Oh
Oh
煽动你立刻选择我
Me faire vibrer pour que tu me choisisses immédiatement






Attention! Feel free to leave feedback.