Sammi Cheng - 808 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sammi Cheng - 808




808
808
想要 High 到天亮 現在還不晚
Je veux être en extase jusqu’à l’aube, il n’est pas trop tard
快樂向左轉 悲傷右轉
Le bonheur à gauche, la tristesse à droite
想到酸甜苦辣就在 808
Pense au sucré, au salé, à l’amer et au piquant, c’est dans 808
我們別偷懶 一起唱
Ne soyons pas paresseux, chantons ensemble
唱老歌 療新的傷
Chanter des vieilles chansons, guérir de nouvelles blessures
浪漫的夜 特別渴望
La nuit romantique, un désir particulier
有你陪在我身旁 我心似海浪
Tu es à mes côtés, mon cœur est comme une vague
想唱什麼都好 愛不會說謊
Peu importe ce que tu veux chanter, l’amour ne ment pas
就算 key 不準都能原諒
Même si tu ne tiens pas la bonne note, je te pardonnerai
幾小時 幾個模樣
Quelques heures, quelques apparences
這一首歌 後勁很強
Cette chanson a un fort impact
趕走寂寞的心情 你幫我的忙
Tu m’aides à chasser ma tristesse
喜怒哀樂包廂 就是 808
La joie, la colère, la tristesse et la joie, tout est dans 808
因為你讓我 越唱越暖
Tu me rends de plus en plus chaude en chantant
讓我挑首情歌 來段合聲版
Laisse-moi choisir une chanson d’amour, faisons un duo
時間走慢點 天別亮
Le temps, ralentit, le jour ne se lève pas
世界也許好亂 暫時都別管
Le monde est peut-être chaotique, mais ne nous en soucions pas pour le moment
兩個人 一起幸福唱 La...
Ensemble, chantons le bonheur, La…





Writer(s): Lim Hyun-jung


Attention! Feel free to leave feedback.