Lyrics and translation Sammi Cheng - Arigatou (Live)

Arigatou (Live)

ARIGATOU
喜欢记起
如何地初遇他跟你
如干一杯那种暖暖滋味
怎么说起
曾无奈分别的凄美
如同成长中必经那句舍不得你
思忆中给你留座
歌声之中不只一个我
一些歌一些经过
让这生不枉过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

这么彻底
随缘如生活的洗礼
才亲昵得超出恋爱那关系
不可放低
惟独是你哪个可取替
完场时就是话别别后还有默契
风波中不再无助
只因身边不止一个我
今天起可否跟我
下世纪一起过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

（MUSIC）

思忆中给你留座
歌声之中不只一个我
一些歌一些经过
让这生不枉过
风波中不再无助
只因身边不止一个我
今天起可否跟我
下世纪一起过
ARIGATOU。。。 ARIGATOU。。。

这一阙歌
题材是生命的交错
如没有你我这生会怎过
THE END

Спасибо (Live)

СПАСИБО
Люблю вспоминать,
Как мы впервые встретились,
Как глоток теплого напитка,
Как же рассказать
О неизбежной горечи расставаний,
Словно взросление, неизбежное "не хочу тебя терять",
В воспоминаниях храню для тебя место,
В песне моей не только я одна,
Несколько песен, несколько историй,
Делают жизнь стоящей,
СПАСИБО... СПАСИБО...

Так полно,
Как жизненный урок, принятый с покорностью,
Ближе, чем просто любовные отношения,
Нельзя недооценивать,
Только ты незаменим,
После финала — прощание, а после прощания — взаимопонимание,
В буре я больше не одинока,
Потому что рядом не только я одна,
С сегодняшнего дня, может быть, со мной
Встретим следующий век вместе?
СПАСИБО... СПАСИБО...

(МУЗЫКА)

В воспоминаниях храню для тебя место,
В песне моей не только я одна,
Несколько песен, несколько историй,
Делают жизнь стоящей,
В буре я больше не одинока,
Потому что рядом не только я одна,
С сегодняшнего дня, может быть, со мной
Встретим следующий век вместе?
СПАСИБО... СПАСИБО...

Эта песня
О переплетении жизней,
Как бы я жила без тебя?
КОНЕЦ