Lyrics and translation 鄭秀文 - Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang 這種愛會正中你要害
請靜候款待

任別人話你刀片般冷酷
(於妖獸都市中 可以一天不發一言)
但是還是信你不是麻木
(找到你的沸點 火會劈劈葩啪再點燃)

等待廢墟中 存活著那片綠
等待暗戀的 贈你想要的結局
等待你所選的 會帶你走出深谷
等待壓抑中 按中了穴位那個滿足

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)
Bang bang bang 這種愛叫你痛故你在
(尚未流淚 你只是等待被感動)

就像銀造那子彈的法力
(可穿透心裡邊 一切遮擋感覺的牆)
若舊時誤信冷感便無敵
(將盔甲都揭開 今次風風火火愛一場)

一定有首歌 能熱熱你血液
一定有本書 為你添上一對翼
一定有一幅相 會教你懂得珍惜
一定有位他 教你笑也會教你嘆息

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)
Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(外貌平靜 你不是不用被感動)

Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 軟點還未刺中
不是 不願被感動
Boom boom 誰若還未叫痛
Boom boom 誰若還未知痛
Boom boom 敏感求被碰碰
一直 等待被感動

Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(活著無味 你假若不願被感動)
Bang bang bang 這種愛叫你愛故你在
(尚未流露 你只是忍住未啟用)
Bang bang bang 這種愛會正中你要害
(別又迴避 你體內一直在騷動)

Бах Бах Бах

Бах Бах Бах Эта любовь поразит тебя прямо в сердце
Просто подожди немного

Пусть другие говорят, что ты холодна как лезвие
(В этом городе чудовищ, могу целый день молчать)
Но я все еще верю, что ты не бесчувственна
(Найду твою точку кипения, огонь вспыхнет и разгорится)

Жду, когда в руинах проклюнется росток зелени
Жду, когда моя тайная любовь подарит тебе желанный финал
Жду, когда твой выбор выведет тебя из тьмы
Жду, когда в этом напряжении будет нажата нужная точка, приносящая удовлетворение

Бум бум Кто еще не закричал от боли
Бум бум Кто еще не познал боль
Бум бум Чья слабая точка еще не задета
Это не значит, что не хочешь быть тронутым
Бум бум Кто еще не закричал от боли
Бум бум Кто еще не познал боль
Бум бум Чувствительность ищет прикосновения
Всегда жду, чтобы быть тронутой

Бах бах бах Эта любовь поразит тебя прямо в сердце
(Внешне спокойный, ты не можешь не быть тронут)
Бах бах бах Эта любовь заставляет тебя чувствовать боль, поэтому ты существуешь
(Слезы еще не текут, ты просто ждешь, когда тебя тронут)

Словно магическая сила серебряной пули
(Пронзает твое сердце, все стены, скрывающие чувства)
Если раньше ты ошибочно верил, что холодность делает тебя непобедимым
(Сбрось свои доспехи, давай окунемся в страстную любовь)

Наверняка есть песня, которая разожжет твою кровь
Наверняка есть книга, которая подарит тебе крылья
Наверняка есть фотография, которая научит тебя ценить
Наверняка есть тот, кто научит тебя смеяться и вздыхать

Бум бум Кто еще не закричал от боли
Бум бум Кто еще не познал боль
Бум бум Чья слабая точка еще не задета
Это не значит, что не хочешь быть тронутым
Бум бум Кто еще не закричал от боли
Бум бум Кто еще не познал боль
Бум бум Чувствительность ищет прикосновения
Всегда жду, чтобы быть тронутой

Бах бах бах Эта любовь поразит тебя прямо в сердце
(Внешне спокойный, ты не можешь не быть тронут)
Бах бах бах Эта любовь поразит тебя прямо в сердце
(Внешне спокойный, ты не можешь не быть тронут)

Бум бум Кто еще не закричал от боли
Бум бум Кто еще не познал боль
Бум бум Чья слабая точка еще не задета
Это не значит, что не хочешь быть тронутым
Бум бум Кто еще не закричал от боли
Бум бум Кто еще не познал боль
Бум бум Чувствительность ищет прикосновения
Всегда жду, чтобы быть тронутой

Бах бах бах Эта любовь поразит тебя прямо в сердце
(Жизнь безвкусна, если ты не хочешь быть тронут)
Бах бах бах Эта любовь заставляет тебя любить, поэтому ты существуешь
(Еще не проявилось, ты просто сдерживаешь, не даешь себе раскрыться)
Бах бах бах Эта любовь поразит тебя прямо в сердце
(Не уклоняйся, внутри тебя все бурлит)