Creo en Mi - 鄭秀文 translation in German

Creo en Mi

傷口包好紗布
大愛代替憤怒
言語的冷槍天天都聽到

彷彿子彈飛舞
沒有令我卻步
誰纏住我
喜歡擔任原告
誘惑 背叛 責罵 中傷
迫害 謊話 欺騙 盜取
我用信念 強大地迎戰

Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi
Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi

喧嘩之中禱告 讓愛為我帶路
人性的缺點可清楚看到
今天一些真理 壞了沒有訊號
誰能伴我星光之下狂舞

軟弱 懶惰 冷漠 固執
恐懼 驕傲 虛偽 自卑
我用信念 強大地迎戰

Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi
Ooh ooh Creo Creo Creo

從來人人也有價值
生存全憑我的方式
不憑年齡膚色 來衡量我努力
平凡人也有價值
堅持完成 最終一役 yeah

Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi
Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi
Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi

Creo en Mi

Die Wunde mit Mull verbunden,
große Liebe statt Zorn.
Die kalten Schüsse der Worte höre ich jeden Tag.

Als würden Kugeln fliegen,
haben sie mich nicht zurückweichen lassen.
Wer mich auch festhält,
wer gerne den Ankläger spielt –
Versuchung, Verrat, Vorwurf, Verleumdung,
Verfolgung, Lüge, Betrug, Diebstahl –
mit meinem Glauben trete ich dem mächtig entgegen.

Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi
Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi

Ich bete inmitten des Lärms, lass Liebe mich führen.
Die Schwächen der Menschheit sind klar zu sehen.
Heutige Wahrheiten, zerbrochen ohne Zeichen.
Wer tanzt mit mir wild unterm Sternenlicht?

Schwäche, Faulheit, Gleichgültigkeit, Starrsinn,
Angst, Stolz, Heuchelei, Minderwertigkeit –
mit meinem Glauben trete ich dem mächtig entgegen.

Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi
Ooh ooh Creo Creo Creo

Jeder Mensch hat immer seinen Wert.
Ich lebe nur nach meiner eigenen Art.
Mein Einsatz wird nicht nach Alter, Hautfarbe bemessen.
Auch ein gewöhnlicher Mensch hat Wert.
Beharrlich bis zum letzten Kampf, yeah.

Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi
Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi
Ooh ooh Creo Creo Creo en Mi