Do Re Mi - Live - 鄭秀文 translation in German

Do Re Mi - Live

郑秀文

Do Re Mi
电影 高海拔之恋 主题曲
监制：蔡德才/梁基爵@人山人海

SoSoSoSo DoReMiSo
谁去数这歌里有多少欠缺多少未了的遗憾
LaLaLaLa 留下心愿未圆 完成后也恐死不了心

SoSoSoSo 爱过的人
回答我不忍结束不知结果不敢说穿的疑问
LaLaLaLa 留下空白未填 疑惑或会比深山更深

感激今天 我的恋人
提示我得到过的主演过的精彩美满的遗憾
LaLaLaLa 留下空白未填 才能让你心走得这样近

留下那MiReDoReMiReDoRe恋歌挽歌都能合衬
想怎么写 只看我心
缺憾留下了一角未填补的新生 MiReDoRe代表热吻

感激今天 我的恋人
提示我得到过的主演过的精彩美满的遗憾
LaLaLaLa 留下心愿未圆 完成后也许等于再生

SoSoSoSo DoReMiSo
SoDoReMiReDoReMiReDoReMiSoLa
LaLaLaLa 留下空白未填 才能让你心走得这样近

感谢 ayuan740622 提供歌词

Do Re Mi - Live

Sammi Cheng

Do Re Mi
Titelsong des Films "Romancing in Thin Air"
Produzent: Tsai Tak-Choi/Gaybird Leung@PMPS

SoSoSoSo DoReMiSo
Wer zählt in diesem Lied, wie viel fehlt, wie viel unvollendetes Bedauern?
LaLaLaLa Lässt unerfüllte Wünsche zurück, selbst nach Vollendung fürchte ich, das Herz findet keine Ruhe.

SoSoSoSo Der Mensch, den ich geliebt habe
Antworte auf die Fragen, die ich nicht zu beenden wage, deren Ergebnis ich nicht kenne, die ich nicht auszusprechen wage.
LaLaLaLa Lässt Leerräume ungefüllt, Zweifel mögen tiefer sein als tiefe Berge.

Dankbar heute, mein Geliebter,
Erinnerst mich an das wunderbare, erfüllte Bedauern, das ich erlebt, in dem ich die Hauptrolle gespielt habe.
LaLaLaLa Lässt Leerräume ungefüllt, nur so kann dein Herz so nahe kommen.

Lässt jenes MiReDoReMiReDoRe zurück, Liebeslied, Klagelied, beides kann passen.
Wie ich es schreiben will, hängt nur von meinem Herzen ab.
Der Makel lässt eine Ecke für unvollendetes neues Leben. MiReDoRe steht für einen heißen Kuss.

Dankbar heute, mein Geliebter,
Erinnerst mich an das wunderbare, erfüllte Bedauern, das ich erlebt, in dem ich die Hauptrolle gespielt habe.
LaLaLaLa Lässt unerfüllte Wünsche zurück, Vollendung bedeutet vielleicht Wiedergeburt.

SoSoSoSo DoReMiSo
SoDoReMiReDoReMiReDoReMiSoLa
LaLaLaLa Lässt Leerräume ungefüllt, nur so kann dein Herz so nahe kommen.

Danke an ayuan740622 für die Bereitstellung des Liedtextes.