Lyrics and translation 鄭秀文 - Fabulous

Fabulous

Boom! 天一光
流著我要成爲最窈窕的汗
Boom! 穿新裝
潮流是我有人權向世界衝撞

是否今天想聽甚麼
就可張開口講甚麼
㩒熄憂鬱的慘情歌 跟著我的心情播

或者點一些最好吃的
或者買一些新傢俬
若積分夠多 飛一飛 呵一呵 差不多

如平平凡凡日子太厭 何不急煞轉落點
迷迷茫茫日子要變 重編需要有導演
We make it fabulous

We make it fabulous
We make it fabulous
Hey wake up, wake up, wake up
We gon' make it fabulous!
We make it fabulous
We make it fabulous
Hey wake up, wake up, wake up
We gon' make it fabulous!

Boom! 新開始
忙著我要維持有個性的事
Boom! 別呆住
離群是洩氣人群最正確醫治

未知今天得到甚麼
未必捨得丟失甚麼
或者不須諗這麼多 嘥成個鐘諗如果

如平平凡凡日子太厭 何不急煞轉落點
迷迷茫茫日子要變 重編需要有導演
We make it fabulous

We make it fabulous
We make it fabulous
Hey wake up, wake up, wake up
We gon' make it fabulous
We make it fabulous
We make it fabulous
Hey wake up, wake up, wake up
We gon' make it fabulous

So we gonna make it, yeah
Yeah we gonna make it, yeah
Yeah we gonna make it
We make it fabulous
So who's gonna make it, yeah
So who's gonna make it, yeah
So who's gonna make it, yeah
You make it fabulous

因此我 喜歡你不正常
因此我 喜歡你的異樣
今天我 得到了這個場 一億個不正常
今天你多麼的漂亮

如平平凡凡日子太厭 何不急煞轉落點
迷迷茫茫日子要變 重編需要有導演

Fabuleux

Boom ! Le jour se lève
Je transpire pour devenir la plus élégante
Boom ! Nouvelle tenue
La mode est mon droit, je fonce vers le monde

Si tu veux entendre quelque chose aujourd'hui
N'hésite pas à le dire
Éteignez les chansons d'amour déprimantes, suivez mon humeur

Ou commande quelque chose de délicieux
Ou achète de nouveaux meubles
Si tu as assez de points, vole un peu, rigole un peu, c'est presque ça

Si la vie ordinaire est trop ennuyeuse, pourquoi ne pas brusquement changer de rythme ?
Si la vie est confuse, change-la, tu as besoin d'un réalisateur pour la réécrire
Nous en faisons quelque chose de fabuleux

Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Hey, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Nous allons en faire quelque chose de fabuleux !
Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Hey, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Nous allons en faire quelque chose de fabuleux !

Boom ! Nouveau départ
Je suis occupée à maintenir des choses originales
Boom ! Ne reste pas là
Se démarquer est le meilleur remède pour les personnes démotivées

Je ne sais pas ce que je vais obtenir aujourd'hui
Je ne suis pas nécessairement prête à perdre quoi que ce soit
Ou peut-être qu'il ne faut pas trop y penser, perdre une heure à penser à ce qui pourrait arriver

Si la vie ordinaire est trop ennuyeuse, pourquoi ne pas brusquement changer de rythme ?
Si la vie est confuse, change-la, tu as besoin d'un réalisateur pour la réécrire
Nous en faisons quelque chose de fabuleux

Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Hey, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Nous allons en faire quelque chose de fabuleux
Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Hey, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Nous allons en faire quelque chose de fabuleux

Alors nous allons en faire quelque chose, oui
Oui, nous allons en faire quelque chose, oui
Oui, nous allons en faire quelque chose
Nous en faisons quelque chose de fabuleux
Alors qui va en faire quelque chose, oui
Alors qui va en faire quelque chose, oui
Alors qui va en faire quelque chose, oui
Tu en fais quelque chose de fabuleux

C'est pourquoi j'aime que tu sois inhabituel
C'est pourquoi j'aime ton étrangeté
Aujourd'hui, j'ai ce lieu, un milliard d'inhabituels
Tu es tellement magnifique aujourd'hui

Si la vie ordinaire est trop ennuyeuse, pourquoi ne pas brusquement changer de rythme ?
Si la vie est confuse, change-la, tu as besoin d'un réalisateur pour la réécrire