Lyrics and translation 鄭秀文 - Feel So Good

Feel So Good

Feel so good

十个有八个碰上 都非常无聊
十句有八句已可意料
没有了这个兴趣 再讨好装笑
告别话：睡神正作呼召！
但转眼却碰上你 竟这样绝妙
令这个世界瞬间变调
未与你说够百秒 已知心相照
快乐是别人没法明了
Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

十个有八个碰上 都非常无聊
十句有八句已可意料
但转眼却碰上你 已知心相照
笑幸运像蒙上帝宠召
未说够四五百秒 竟这样绝妙
甚至爱上与你生拗撬
甚至会爱上了你 再心惊胆跳
快乐是别人没法明了
Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

Feel So Good！Feel So Nice！
任你是谁是谁没关系
宁愿与你这夜彻底 夜话尽情越轨
感觉要大无畏
Feel So Good！Feel So Nice!
明日事情暂时绝不提
随便各有各在发挥
梦话尽情在所不计

Так хорошо

Так хорошо

Десять из восьми встреч - невероятно скучны,
Восемь из десяти фраз - предсказуемы.
Нет больше желания притворяться и улыбаться,
Прощальные слова: Морфей зовет!
Но вдруг встречаю тебя, и всё так чудесно,
Мир вокруг меняется в одно мгновение.
Не прошло и ста секунд, а мы уже понимаем друг друга,
Это счастье другим не понять.
Так хорошо! Так приятно!
Неважно, кто ты, кем бы ты ни был,
Хочу провести с тобой всю ночь, говорить обо всём, переступая границы,
Хочу быть смелой.
Так хорошо! Так приятно!
О завтрашнем дне пока не будем думать,
Пусть каждый делает, что хочет,
Слова, как сны - не имеют значения.

Десять из восьми встреч - невероятно скучны,
Восемь из десяти фраз - предсказуемы.
Но вдруг встречаю тебя, и мы уже понимаем друг друга,
Улыбаюсь удаче, словно Бог благословил.
Не прошло и пятисот секунд, а всё так чудесно,
Мне даже нравится с тобой спорить,
Мне даже нравится волноваться из-за тебя,
Это счастье другим не понять.
Так хорошо! Так приятно!
Неважно, кто ты, кем бы ты ни был,
Хочу провести с тобой всю ночь, говорить обо всём, переступая границы,
Хочу быть смелой.
Так хорошо! Так приятно!
О завтрашнем дне пока не будем думать,
Пусть каждый делает, что хочет,
Слова, как сны - не имеют значения.

Так хорошо! Так приятно!
Неважно, кто ты, кем бы ты ни был,
Хочу провести с тобой всю ночь, говорить обо всём, переступая границы,
Хочу быть смелой.
Так хорошо! Так приятно!
О завтрашнем дне пока не будем думать,
Пусть каждый делает, что хочет,
Слова, как сны - не имеют значения.