Sammi Cheng - Forgiveness - 英語 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sammi Cheng - Forgiveness - 英語




Forgiveness - 英語
Pardon - Français
Forgive them for they dont know what they do Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
And give them the strength to stay true
Et donnez-leur la force de rester fidèles
Crying everyday, I know Ill never see the day,
Pleurer tous les jours, je sais que je ne verrai jamais le jour,
When the world is caving in I wonder wholl be saved
Quand le monde s'effondre, je me demande qui sera sauvé
I know that you love me and You know I love you too
Je sais que tu m'aimes et tu sais que je t'aime aussi
Everybodys letting go but lord I found you
Tout le monde lâche prise, mais Seigneur, je t'ai trouvé
I stay blessed with myself
Je reste bénie par moi-même
Cause its a test when I walk out
Parce que c'est un test quand je sors
I puff my chest at Lifes endless challenges
Je gonfle ma poitrine face aux défis sans fin de la vie
I wanna participate and create
Je veux participer et créer
But theres a barricade within me
Mais il y a une barricade en moi
Wake up and back to sleep
Se réveiller et retourner dormir
Energy depletes
L'énergie se déplace
Now Im feelingdead like a eulogy
Maintenant, je me sens morte comme un éloge funèbre
The duality
La dualité
Of whats real and whats lies
De ce qui est réel et ce qui est mensonge
I feel the vibes
Je sens les vibrations
Of chaos and design
Du chaos et du design
I got a cup link
J'ai un lien de tasse
And I got it straight pimpin
Et je l'ai tout droit pimpin
Rock shades at night
Rocher des nuances la nuit
Cause my loneliness is blaring
Parce que ma solitude est assourdissante
The only choice I got is fear or love
Le seul choix que j'ai est la peur ou l'amour
Success is to be with the L.O.V.E.
Le succès est d'être avec l'A.M.O.U.R.
GeeStyles
GeeStyles
I dougied a vision
J'ai dougied une vision
God shows me a path through intuition
Dieu me montre un chemin à travers l'intuition
Its divine decision
C'est une décision divine
Its the moment Im catching
C'est le moment que j'attrape
If its a battle for the mind
Si c'est une bataille pour l'esprit
Then all day Ill be blasting
Alors toute la journée, je vais faire exploser
Ive seen it before
Je l'ai déjà vu
I never knew the score
Je n'ai jamais connu le score
Im wide awake and watching as the world explodes
Je suis bien réveillé et je regarde le monde exploser
Forgive them for they dont know what they do, Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
And give me the strength to stay true
Et donnez-moi la force de rester fidèle
Day to day I prayed
Jour après jour, j'ai prié
Hoping today is a better day
Espérant qu'aujourd'hui soit un meilleur jour
So many wasted, knocked down, and easily swayed
Tant de gâchis, renversés et facilement influencés
Living a life of this self hate, how do we begin
Vivre une vie de cette haine de soi, comment commençons-nous
To sin, no win, and no openin.
A pécher, pas gagner, et pas d'ouverture.
Kids getting abused by pills... what a waste
Les enfants sont maltraités par des pilules... quel gaspillage
They take not knowing their life will soon break
Ils prennent sans savoir que leur vie va bientôt se briser
Life is too short for that kinna game
La vie est trop courte pour ce genre de jeu
Its not worth it, its so lame and I proclaim that its no one to blame.
Ça ne vaut pas le coup, c'est tellement nul et je proclame que ce n'est personne à blâmer.
Ive lived the life Ive loved to live
J'ai vécu la vie que j'ai aimé vivre
Taking back all my life I serve to give
Reprendre toute ma vie que je sers à donner
Soldier on all the hate I cant feel the bliss
Soldat sur toute la haine que je ne peux pas sentir le bonheur
Loving from the inside I cant feel the kiss
Aimer de l'intérieur, je ne peux pas sentir le baiser
One life thats all there is
Une vie, c'est tout ce qu'il y a
Real life, is where hell begins
La vraie vie, c'est que l'enfer commence
Man killing man! Is the main cause of it
L'homme tue l'homme ! C'est la cause principale
Fight for your right is all of this
Se battre pour son droit, c'est tout ça
Save me lord
Sauve-moi Seigneur
I never meant to be this way
Je n'ai jamais voulu être comme ça
Id given up on everything and all I had was pain
J'avais abandonné tout et tout ce que j'avais était la douleur
Oh why, why do we play these games
Oh pourquoi, pourquoi jouons-nous à ces jeux
I've given up my everything to be with you
J'ai tout donné pour être avec toi
Ive seen it before
Je l'ai déjà vu
I never knew the score
Je n'ai jamais connu le score
Im wide awake and watching as the world explodes
Je suis bien réveillé et je regarde le monde exploser
Forgive them for they dont know what they do, Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
And give me the strength to stay true
Et donnez-moi la force de rester fidèle
Forgive them for they dont know what they do, Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
Im wide awake and watching as the world explodes
Je suis bien réveillé et je regarde le monde exploser
Forgive them for they dont know what they do, Lord
Pardonnez-les car ils ne savent pas ce qu'ils font, Seigneur
And give me the strength to stay true
Et donnez-moi la force de rester fidèle





Writer(s): Huan Ren Chen, Wei 24


Attention! Feel free to leave feedback.