Lyrics and translation 鄭秀文 - TEQUILA一杯

TEQUILA一杯

來夜店中進入迷霧與煙
似蕩遊 夢幻境界
離別你 不過 並無淚半點
我做回 浪族一派
情感 高深 我未理解
我只 想要盡情愉快
有這個動機 仍然未算壞
Tequila一杯
烈酒的魔力 使我會被支配
如感覺快樂 我也願醉一回
Tequila一杯 又一杯
酒量 使你會 極之敬佩
如感覺快樂 我醉掉也不悔
留在店中 有紅男綠女的
愛共情 段段古怪
離別結識 再別離 又結識
永沒完 現代姿態
如感覺快樂 我醉掉也不悔

Un verre de TEQUILA

J'entre dans la brume et la fumée de la boîte de nuit
Comme si je vagabondais dans un royaume de rêve
Te quitter, ce n'est rien, pas une seule larme
Je redeviens une fille libre et insouciante
L'amour, si profond, je ne le comprends pas
Je veux juste profiter et m'amuser
Cette motivation n'est pas si mauvaise après tout
Un verre de Tequila
La magie de l'alcool me fait perdre le contrôle
Si je me sens heureuse, je veux me saouler
Un verre de Tequila, encore un
Ma capacité à boire te rendra admiratif
Si je me sens heureuse, je ne regretterai pas de m'enivrer
Je reste dans la boîte, il y a des hommes et des femmes
L'amour et la compassion sont étranges
On se sépare, on se rencontre, on se sépare, on se rencontre encore
Un cycle infini, l'attitude moderne
Si je me sens heureuse, je ne regretterai pas de m'enivrer