Lyrics and translation 鄭秀文 - Try Again (廣東話版)

Try Again (廣東話版)

或者幸福需要鍛鍊
或者大家需要掛念
若掛念得足夠便可再見
遇上第三者當試驗
為了令彼此也發現
沒有辦法不愛對方缺點

這麼多恩怨 有如轉圈
要走也走不遠
牽手的姿態 始終講正選

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

避開互相討厭那面
至少記得可愛那面
就算夢中失散亦可再見
若果大家不坐對面
未厭倦總可以致電
就當匯報可有最新發展

這麼多恩怨 有如轉圈
要走也走不遠
牽手的姿態 始終講正選

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

Try again 別離只是魚餌左右迴避
會令明日加倍 想再一起
Try again 暫時親熱無味轉換場地
最後誰是真正 被拋棄 Try again

遇上甚麼使我發現
越決絕會越懷念

Essayer à nouveau (Version cantonaise)

Peut-être que le bonheur a besoin d'être exercé
Ou peut-être qu'on a besoin de se soucier l'un de l'autre
Si on se soucie assez, on peut se revoir
Rencontrer un tiers comme un test
Pour que l'on découvre tous les deux
Qu'on ne peut pas ne pas aimer les défauts de l'autre

Tant de rancunes, comme une rotation
On ne peut pas s'en éloigner
La posture de se tenir la main, c'est toujours le choix final

Essaye encore, la séparation n'est qu'un appât qui nous fait tourner en rond
Ce qui fera que demain sera doublement désiré, que l'on veuille être ensemble à nouveau
Essaye encore, la passion temporaire s'est estompée, changeons de terrain
Finalement, qui sera vraiment abandonné ? Essaye encore

Éviter le côté que nous détestons mutuellement
Se rappeler au moins le côté attachant
Même si l'on se perd dans nos rêves, on peut se revoir
Si l'on ne se fait pas face
Tant qu'on n'est pas lassé, on peut toujours téléphoner
Comme pour faire un rapport sur les dernières évolutions

Tant de rancunes, comme une rotation
On ne peut pas s'en éloigner
La posture de se tenir la main, c'est toujours le choix final

Essaye encore, la séparation n'est qu'un appât qui nous fait tourner en rond
Ce qui fera que demain sera doublement désiré, que l'on veuille être ensemble à nouveau
Essaye encore, la passion temporaire s'est estompée, changeons de terrain
Finalement, qui sera vraiment abandonné ? Essaye encore

Essaye encore, la séparation n'est qu'un appât qui nous fait tourner en rond
Ce qui fera que demain sera doublement désiré, que l'on veuille être ensemble à nouveau
Essaye encore, la passion temporaire s'est estompée, changeons de terrain
Finalement, qui sera vraiment abandonné ? Essaye encore

Quoi qu'il arrive, je découvre
Plus on est résolu, plus on se souvient