Lyrics and translation Sammi Cheng - Try Again

Try Again

ＴＲＹ ＡＧＡＩＮ

忙啊忙啊忙到半夜 一口一口喝著咖啡 伸伸懶腰看著窗外的街
堅持夢想從不妥協 心沒有嘴無法語言 是苦是甜自己才能體會
抬起頭就能自信面對 每一次的考驗 挫折只讓我 慾望更強烈

TRY AGAIN 每天我都正在超越今天 相信我還能更好一點
TRY AGAIN 每次我都企圖超越極限 有可能到達的頂點 TRY AGAIN～

距離完美還差多遠 一步一步的跨越 心中藍圖慢慢全都實現
掌握方向沒有秘訣 只憑實力不憑直覺 至始至終至少問心無愧
抬起頭就能自信面對 每一次的考驗 挫折只讓我 慾望更強烈

TRY AGAIN 每天我都正在超越今天 相信我還能更好一點
TRY AGAIN 每次我都企圖超越極限 有可能到達的頂點 TRY AGAIN～

再向前 每天我都正在超越今天 相信我還能更好一點
再向前 每次我都企圖超越極限 有可能到達的頂點
不看誰 不問誰 不管誰
什麼順位的排列 做自己 像自己 是自己 就是我要的表現
頭髮甩甩沮喪丟到千里外之遠 什麼放棄的字眼... No way！

TRY AGAIN 每天我都正在超越今天 相信我還能更好一點
TRY AGAIN 每次我都企圖超越極限 有可能到達的頂點 TRY AGAIN～
TRY AGAIN AGAIN...
距離完美還差多遠 一步一步的跨越...

Réessayer

ＲＥＥＳＳＡＹＥＲ

Je travaille, je travaille, jusqu'à minuit, je bois du café gorgée après gorgée, je m'étire et regarde la rue par la fenêtre.
Je persiste dans mon rêve, je ne fais aucun compromis, mon cœur n'a pas de bouche, il ne peut pas parler, c'est amer ou sucré, je suis la seule à pouvoir le ressentir.
Je lève la tête, je peux faire face avec confiance à chaque épreuve, l'échec ne fait que renforcer mon désir.

RÉESSEYER, chaque jour, je suis en train de dépasser aujourd'hui, je crois que je peux encore faire mieux.
RÉESSEYER, à chaque fois, j'essaie de dépasser mes limites, il est possible d'atteindre le sommet, RÉESSEYER~

À quelle distance suis-je de la perfection, je franchis chaque pas, les plans de mon cœur se réalisent progressivement.
Je sais où je vais, il n'y a pas de secret, je me fie à mes compétences, pas à mon intuition, du début à la fin, au moins, je peux regarder mon cœur en face.
Je lève la tête, je peux faire face avec confiance à chaque épreuve, l'échec ne fait que renforcer mon désir.

RÉESSEYER, chaque jour, je suis en train de dépasser aujourd'hui, je crois que je peux encore faire mieux.
RÉESSEYER, à chaque fois, j'essaie de dépasser mes limites, il est possible d'atteindre le sommet, RÉESSEYER~

Encore plus loin, chaque jour, je suis en train de dépasser aujourd'hui, je crois que je peux encore faire mieux.
Encore plus loin, à chaque fois, j'essaie de dépasser mes limites, il est possible d'atteindre le sommet.
Je ne regarde personne, je ne demande rien à personne, je n'ai rien à faire de qui que ce soit.
Quel que soit le classement, être soi-même, ressembler à soi-même, être soi-même, c'est ce que je veux montrer.
Jette les cheveux en arrière, laisse tomber le découragement à des kilomètres, le mot abandon... No way !

RÉESSEYER, chaque jour, je suis en train de dépasser aujourd'hui, je crois que je peux encore faire mieux.
RÉESSEYER, à chaque fois, j'essaie de dépasser mes limites, il est possible d'atteindre le sommet, RÉESSEYER~
RÉESSEYER, RÉESSEYER...
À quelle distance suis-je de la perfection, je franchis chaque pas...