Lyrics and translation Sammi Cheng - When the Morning Comes

When the Morning Comes

虽然我们都清楚的想过

分开是彼此最好的解脱

你的笑已经烙在我心头
看着你让我
很难放手
我想我
会开口将你挽留
答应我
当你决定了要走
在我沉睡的时候静静地离开
不要叫醒我
面对你离去伤怀
让想挽回的心情被黑夜掩盖
When the morninges
一切就不能重来

在我沉睡的时候静静地离开
让我一个人
用眼泪慢慢释怀

或许在梦中我会被心碎掩盖
When the morninges
我会微笑着醒来

你静静靠在黄昏的窗口

金色的阳光模糊你轮廓

美丽画面烙印在我心头
怎么去相信
这就是尽头
我想我
很难这样让你走
答应我
这是最后的请求
在我沉睡的时候静静地离开
不要叫醒我
面对你离去伤怀

让想挽回的心情被黑夜掩盖
When the morninges
一切就不能重来

在我沉睡的时候静静地离开
让我一个人
用眼泪慢慢释怀

或许在梦中我会被心碎掩盖
When the morninges
我会微笑着醒来

When the morninges
我会微笑着醒来

Quand le matin arrive

Bien que nous ayons tous clairement pensé

Que se séparer était la meilleure solution pour nous deux

Ton sourire est gravé dans mon cœur
Te regarder me fait
Difficile de lâcher prise
Je pense que je
Vais te supplier de rester
Promets-moi
Quand tu décides de partir
Pars en silence pendant que je dors
Ne me réveille pas
Pour faire face à ton départ avec tristesse
Laisse le désir de te retenir être caché par la nuit
Quand le matin arrive
Rien ne pourra recommencer

Pars en silence pendant que je dors
Laisse-moi seule
Pour pleurer lentement

Peut-être que dans mes rêves, je serai engloutie par le chagrin
Quand le matin arrive
Je me réveillerai avec un sourire

Tu es appuyé contre la fenêtre au crépuscule

La lumière dorée brouille tes contours

Cette belle image est gravée dans mon cœur
Comment puis-je croire
Que c'est la fin
Je pense que je
Ne peux pas te laisser partir comme ça
Promets-moi
C'est ma dernière demande
Pars en silence pendant que je dors
Ne me réveille pas
Pour faire face à ton départ avec tristesse

Laisse le désir de te retenir être caché par la nuit
Quand le matin arrive
Rien ne pourra recommencer

Pars en silence pendant que je dors
Laisse-moi seule
Pour pleurer lentement

Peut-être que dans mes rêves, je serai engloutie par le chagrin
Quand le matin arrive
Je me réveillerai avec un sourire

Quand le matin arrive
Je me réveillerai avec un sourire