Lyrics and translation 鄭秀文 - 上一次流淚

上一次流淚

上一次流淚
作詞：林夕 作曲：陳輝陽@好好笑 編曲：劉志遠

那天 不小心洗去你口訊
才有欲哭的衝動
認清生疏了的情人
再也無權令手機接通
我應該 不記得為何你吸引
饒恕自己的不幸
但當我想到你的傳聞
這雙手竟再震

#人都分開了 唯有親手自己治療
如發洩是生理需要 為何眼淚會缺少

如能為你哭 哭得出眼淚
失眠 至少能睡
想起你如何不對 怎麼我還要追
原來上次哭 哭不出眼淚

感情 不進則退
感激我們成熟了
應知道流淚有罪
承受任何是非都能捱下去
我都想假裝只得一歲
為你當街的出走也說得過去

這一刻 不小心想到你的吻
難過但安守本份
為一個不愛我的壞人
我早得到教訓

Repeat #

Последний раз, когда я плакала

Последний раз, когда я плакала
Автор слов: Линь Си Композитор: Чэнь Хуэйян @ Хаохаосяо Аранжировка: Лю Чжиюань

В тот день я случайно удалила твое голосовое сообщение,
И только тогда мне захотелось плакать.
Осознав, что мы стали чужими,
Я больше не имею права дозвониться до тебя.
Я должна забыть, чем ты меня привлек,
Простить себя за эту неудачу.
Но когда я слышу слухи о тебе,
Мои руки снова начинают дрожать.

#Мы расстались, и я должна сама себя лечить.
Если слезы - физиологическая потребность, почему же их нет?

Если бы я могла плакать по тебе,
Я бы хотя бы смогла уснуть.
Вспоминая, как ты был неправ, почему я все еще гонюсь за тобой?
Ведь в последний раз, когда я плакала, слез не было.

Чувства либо растут, либо угасают.
Я благодарна, что мы повзрослели.
Теперь я знаю, что плакать - это грех.
Я могу вынести любую сплетню и клевету.
Я хочу притвориться, что мне всего год,
Чтобы мой побег из-за тебя посреди улицы был оправдан.

Сейчас я случайно вспомнила твой поцелуй,
Мне грустно, но я держу себя в руках.
Из-за плохого человека, который меня не любит,
Я уже получила свой урок.

Repeat #