Sammi Cheng - 不如你… … - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sammi Cheng - 不如你… …




不如你… …
Pas comme toi… …
《Never too late》
《Trop tard》
A 不需你的爱
A Je n'ai pas besoin de ton amour
B 绝不真心相待
B Je ne t'aimerai jamais sincèrement
你却在我的眼中
Mais tu es dans mes yeux
像陛下一般隆重
Comme un empereur majestueux
C 不跟你相衬
C On ne s'accorde pas
D 气质真不相近
D Nos tempéraments ne sont pas similaires
我却在每一秒钟
Je suis chaque seconde
独自在编造甜梦
Seule à inventer un doux rêve
爱也太趣怪
L'amour est tellement bizarre
为什么痴心
Pourquoi un cœur sincère
尽是大近视
Est-ce juste de la myopie
目标不对焦
Objectif non focalisé
错对駌鸯
Un mauvais couple
如何令你心动
Comment te faire battre le cœur
不如你思一思
Tu devrais réfléchir
想一想 问你心
Y penser, demander à ton cœur
可是你看不真
Mais tu ne vois pas vraiment
看不到真心
Tu ne vois pas le cœur sincère
不如你亲一亲
Tu devrais embrasser
呵一呵 梦变真
Souffle, le rêve devient réalité
可是你偏偏心
Mais ton cœur est fermé
眼尾不看人
Tu ne regardes pas les gens
E 不识你心态
E Tu ne comprends pas ton état d'esprit
F 是多么的失败
F C'est tellement raté
我却为你不怕高
Pour toi, je n'ai pas peur de la hauteur
尽力地跨越难度
J'ai fait de mon mieux pour surmonter la difficulté
爱也太趣怪
L'amour est tellement bizarre
为什么痴心
Pourquoi un cœur sincère
尽是大近视
Est-ce juste de la myopie
目标不对焦
Objectif non focalisé
错对駌鸯
Un mauvais couple
如何令你心动
Comment te faire battre le cœur
不如你思一思
Tu devrais réfléchir
想一想 问你心
Y penser, demander à ton cœur
可是你看不真
Mais tu ne vois pas vraiment
看不到真心
Tu ne vois pas le cœur sincère
不如你亲一亲
Tu devrais embrasser
呵一呵 梦变真
Souffle, le rêve devient réalité
可是你偏偏心
Mais ton cœur est fermé
眼尾不看人
Tu ne regardes pas les gens
不如你思一思
Tu devrais réfléchir
想一想 问你心
Y penser, demander à ton cœur
可是你看不真
Mais tu ne vois pas vraiment
看不到真心
Tu ne vois pas le cœur sincère
不如你亲一亲
Tu devrais embrasser
呵一呵 梦变真
Souffle, le rêve devient réalité
可是你偏偏心
Mais ton cœur est fermé
眼尾不看人
Tu ne regardes pas les gens





Writer(s): 周耀輝


Attention! Feel free to leave feedback.