Lyrics and translation 鄭秀文 - 不能承受的感動

不能承受的感動

誰說不能承受 生命中的感動
我們擁抱過 東京最美麗的夢
你的一雙手有多普通 當時我 無法形容

放下才明白 愛情有多重
你一路揹著我 累到我也學得懂
不夠愛我的人 再美麗只是個夢

我的一雙眼是為什麼 想起你就那麼紅
你能夠痛著對我好 難道我能假裝不懂

全世界看不起你 難道我就能對不起你
就是愛看你這樣子 樣子還有什麼關係
全世界看不起你 難道我就能騙我自己
愛情不只 一場歡喜 你不只是 一個回憶
擁抱你 我就會捨不得呼吸

誰說 不能承受生命中的感動
我們 擁抱過東京最美麗的夢
我的一雙眼 為什麼輕輕地想起了你 就變得通紅
你能夠痛著對我好 難道我能假裝不懂

全世界看不起你 難道我就能對不起你
就是愛看你這樣子 樣子還有什麼關係
全世界看不起你 難道我就能騙我自己
愛情不只 一場歡喜 你不只是 一個回憶
擁抱你 我就會捨不得呼吸

愛情讓人不分輕重 不能承受的回憶
就留給東京鐵塔保守秘密

Can't Bear the Emotion

Who says can't bear the emotions in life
We've embraced the most beautiful dream in Tokyo
Your hands are so ordinary At that time, I couldn't describe

Only when let go, then understand how heavy love is
You carried me all the way, I was tired and I learned to understand
Someone who doesn't love me enough, no matter how beautiful, is just a dream

Why do my eyes turn so red when I think of you
You can treat me well while you're in pain Can I pretend not to know

Even if the whole world looks down on you, can I let you down
I just love to see you like this, what does it matter what you look like
Even if the whole world looks down on you, can I lie to myself
Love is not just a joy, you are not just a memory
Hugging you, I can't bear to breathe

Who says can't bear the emotions in life
We embraced Tokyo's most beautiful dream
Why do my eyes turn red when I think of you
You can treat me well while you're in pain Can I pretend not to know

Even if the whole world looks down on you, can I let you down
I just love to see you like this, what does it matter what you look like
Even if the whole world looks down on you, can I lie to myself
Love is not just a joy, you are not just a memory
Hugging you, I can't bear to breathe

Love makes people lose weight can't bear the memory
Just leave it to Tokyo Tower to keep the secret