不要驚動愛情 (國語) - 鄭秀文 translation in German

不要驚動愛情 (國語)

鄭秀文

不要驚動愛情

很想輕撫你 所以避開你
寧願用距離 去令你好奇
迴避過眼神 先偷偷喘氣
吩咐手臂 放在原地
傳聞浪漫太快 愛戀都走得快
才會 遲遲未步向你 說一世愛護你

情太過洶湧像深海 而我卻會忍耐
但求來日你醒過來
這份情像翅膀打開
還沒有相擁別意外 神教會我等待
待情流像細水 才去承諾你
拿一生兌換愛
很心急擁抱 所以在禱告
求甜蜜以前 帶著你慢步
遊歷過旅途 等一天終老
生老病死 一起細數
原來慢慢靠近 更珍惜這一吻
而我 停留是為了你 要給予你護蔭
情太過洶湧像深海 而我卻會忍耐
但求來日你醒過來
這份情像翅膀打開
還沒有相戀別意外 神教會我等待
待情流像細水 才去承諾你
拿一生兌換愛
能為愛戀學習按奈 情信寄進心內
但求能學會倚靠神
愛被馴服過更精采
連地老天荒亦不更改 時間永遠等待
等你情願那天 才去承諾你
無止境那份愛
我用沉默叫醒愛情 你用期待做你反應
繼續行近直至開始愛

Lass die Liebe nicht erschrecken (Mandarin)

鄭秀文

Lass die Liebe nicht erschrecken

Ich möchte dich so gern sanft berühren, deshalb meide ich dich
Lieber nutze ich Distanz, um dich neugierig zu machen
Nachdem ich deinen Blick gemieden habe, atme ich heimlich auf
Ich befehle meinen Armen, an Ort und Stelle zu bleiben
Man sagt, wenn Romantik zu schnell ist, vergeht auch die Liebe schnell
Deshalb habe ich gezögert, auf dich zuzugehen und zu sagen, dass ich dich ein Leben lang lieben werde

Die Liebe ist zu stürmisch wie die Tiefsee, aber ich werde geduldig sein
Ich hoffe nur, dass du eines Tages aufwachst (und es erkennst)
Diese Liebe ist wie sich öffnende Flügel
Sei nicht überrascht, dass wir uns noch nicht umarmt haben, Gott hat mich gelehrt zu warten
Warten, bis die Liebe wie ein sanfter Strom fließt, erst dann werde ich dir versprechen,
ein ganzes Leben für die Liebe einzutauschen
Ich sehne mich so sehr danach, dich zu umarmen, deshalb bete ich
Ich bitte darum, vor der Süße, langsam mit dir zu gehen
Die Reise durchlebt, warte auf den Tag, an dem wir zusammen alt werden
Geburt, Alter, Krankheit, Tod – alles gemeinsam erleben
Es stellt sich heraus, dass langsames Annähern diesen Kuss noch kostbarer macht
Und ich halte inne für dich, um dir Schutz zu gewähren
Die Liebe ist zu stürmisch wie die Tiefsee, aber ich werde geduldig sein
Ich hoffe nur, dass du eines Tages aufwachst (und es erkennst)
Diese Liebe ist wie sich öffnende Flügel
Sei nicht überrascht, dass wir uns noch nicht verliebt haben, Gott hat mich gelehrt zu warten
Warten, bis die Liebe wie ein sanfter Strom fließt, erst dann werde ich dir versprechen,
ein ganzes Leben für die Liebe einzutauschen
Für die Liebe Zurückhaltung lernen können, der Liebesbrief ist im Herzen verwahrt
Ich hoffe nur, zu lernen, auf Gott zu vertrauen
Liebe, die gezähmt wurde, ist noch wunderbarer
Selbst bis ans Ende der Zeit wird es sich nicht ändern, die Zeit wartet ewig
Warte auf den Tag, an dem du bereit bist, erst dann werde ich dir versprechen,
jene endlose Liebe
Ich wecke die Liebe mit Schweigen, du reagierst mit Erwartung
Weiter annähern, bis die Liebe beginnt