世界之最 (你願意) [Live] - 鄭秀文 translation in German

世界之最 (你願意) [Live]

你 願意說了這一句 願意生死都相許
貧藉疾病亦共我伴隨 這是個創舉
我 願意說了這一句 被愛的會掉眼淚
像這天空落下的紙碎 快樂要去追

你會哄我 你會惜我
你會抱我 你會拖我
到了百歲 髮線退了都也未覺累
你叫我看到了這世界之最
讓我每晚陪你睡

如果你在冰島裡看見雪落大地
這邊廂的心都結冰
假使間飛機失事墜落深海之中
我都粉碎

如天塌下了都與你去快樂熟睡
管他吧 末日未憔悴
這生死相許的愛侶都不愧世界之最

你 願意信仰我宗教 為愛戀拼命奔跑
你這犧牲永遠都不朽 我共你去找

你會哄我 你會惜我
你會抱我 你會拖我
到了百歲 髮線退了都也未覺累
你叫我看到了這世界之最
讓我每晚陪你睡

如果你在冰島裡看見雪落大地
這邊廂的心都結冰
假使間飛機失事墜落深海之中
我都粉碎

如天塌下了都與你去快樂熟睡
管他吧 末日未憔悴
這生死相許的愛侶都不愧世界之最

來緊抱著我睡 才不要贖罪

從前現在日後末日也要與你終生一起
壯烈立誓願嗎 不會害怕
吟詠著這一首愛歌 迷上你像禁果
我要信仰愛的宗教 有天能開花結果

如果你在冰島裡看見雪落大地
這邊廂的心都結冰
假使間飛機失事墜落深海之中
我都粉碎

如天塌下了都與你去快樂熟睡
管他吧 末日未憔悴
這生死相許的愛侶都不愧世界之最

來緊抱著我睡 來吧伴我親咀 MMM

Das Beste der Welt (Du bist bereit) [Live]

Du hast dieses Wort gesagt, "Bereit", bereit, Leben und Tod zu teilen
Armut, Krankheit, auch dann begleitest du mich, das ist etwas Großartiges
Ich habe dieses Wort gesagt, "Bereit", die Geliebte wird Tränen vergießen
Wie Konfetti, das vom Himmel fällt, dem Glück muss man nachjagen

Du wirst mich trösten, du wirst mich schätzen
Du wirst mich umarmen, du wirst meine Hand halten
Bis wir hundert sind, der Haaransatz zurückgeht, fühlst du dich nicht müde
Du hast mich das Beste der Welt sehen lassen
Lass mich jede Nacht bei dir schlafen

Wenn du in Island den Schnee auf die Erde fallen siehst
Dann gefriert auch mein Herz hier
Sollte das Flugzeug abstürzen und in die Tiefsee fallen
Dann zerfalle auch ich zu Staub

Selbst wenn der Himmel einstürzt, schlafe ich glücklich mit dir
Was soll's, am Ende der Welt sind wir nicht verzagt
Dieses Paar, das sich Leben und Tod versprochen hat, ist wahrlich das Beste der Welt

Du bist bereit, meinen Glauben zu teilen, für die Liebe alles zu geben
Dein Opfer wird niemals vergehen, ich suche es mit dir

Du wirst mich trösten, du wirst mich schätzen
Du wirst mich umarmen, du wirst meine Hand halten
Bis wir hundert sind, der Haaransatz zurückgeht, fühlst du dich nicht müde
Du hast mich das Beste der Welt sehen lassen
Lass mich jede Nacht bei dir schlafen

Wenn du in Island den Schnee auf die Erde fallen siehst
Dann gefriert auch mein Herz hier
Sollte das Flugzeug abstürzen und in die Tiefsee fallen
Dann zerfalle auch ich zu Staub

Selbst wenn der Himmel einstürzt, schlafe ich glücklich mit dir
Was soll's, am Ende der Welt sind wir nicht verzagt
Dieses Paar, das sich Leben und Tod versprochen hat, ist wahrlich das Beste der Welt

Komm, halt mich fest im Schlaf, wir brauchen keine Sühne

Früher, jetzt, in Zukunft, am Ende der Welt, will ich mein ganzes Leben mit dir sein
Ein heldenhaftes Gelübde ablegen? Keine Angst
Singe dieses Liebeslied, dir verfallen wie einer verbotenen Frucht
Ich will an die Religion der Liebe glauben, eines Tages wird sie Früchte tragen

Wenn du in Island den Schnee auf die Erde fallen siehst
Dann gefriert auch mein Herz hier
Sollte das Flugzeug abstürzen und in die Tiefsee fallen
Dann zerfalle auch ich zu Staub

Selbst wenn der Himmel einstürzt, schlafe ich glücklich mit dir
Was soll's, am Ende der Welt sind wir nicht verzagt
Dieses Paar, das sich Leben und Tod versprochen hat, ist wahrlich das Beste der Welt

Komm, halt mich fest im Schlaf, komm, küss mich MMM