Sammi Cheng - 了解 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sammi Cheng - 了解




了解
Comprendre
了解 笑比流泪好一点
Comprendre Le sourire est meilleur que les larmes
反正都要说再见
De toute façon, nous devons nous dire au revoir
何必那么直接
Pourquoi être si direct
我了解 距离并不是威胁
Je comprends La distance n'est pas une menace
寂寞不至于心碎
La solitude ne me brisera pas le cœur
是我们提早发现
Nous avons découvert trop tôt
找不到永远
Que l'éternité n'existe pas
真心爱过就该觉得安慰
Aimer sincèrement devrait être une consolation
如果没有缘
Si nous n'avons pas de destin
不如互相成全
Il vaut mieux s'accepter mutuellement
孤独反而让我觉得安全
La solitude me fait sentir en sécurité
不必再挂念
Je n'ai plus besoin de me soucier
也不会被拒绝
Et je ne serai pas rejetée
了解 爱多经不起考验
Comprendre L'amour résiste mal aux épreuves
才能彻底的体会
Pour pouvoir vraiment comprendre
没有谁错谁对
Personne n'a tort, personne n'a raison
我想我 不会忘记你的脸
Je pense que Je n'oublierai pas ton visage
身边留下的空位
La place vide à mes côtés
也许回忆会占据
Peut-être que les souvenirs la rempliront
很久的时间
Pour longtemps
真心爱过就该觉得安慰
Aimer sincèrement devrait être une consolation
如果没有缘
Si nous n'avons pas de destin
不如互相成全
Il vaut mieux s'accepter mutuellement
孤独反而让我觉得安全
La solitude me fait sentir en sécurité
不必再挂念
Je n'ai plus besoin de me soucier
也不会被拒绝
Et je ne serai pas rejetée
爱过谁 勇敢的放手
Aimer quelqu'un et laisser aller courageusement
想着谁 对爱多执着
Penser à quelqu'un, s'accrocher à l'amour
这一切 无所谓
Tout cela Ne compte pas
忘了谁 对爱多宽容
Oublier quelqu'un, être indulgente envers l'amour
这一切 都放在心里面
Tout cela L'amour est dans mon cœur
真心爱过就该觉得安慰
Aimer sincèrement devrait être une consolation
如果没有缘
Si nous n'avons pas de destin
不如互相成全
Il vaut mieux s'accepter mutuellement
孤独反而让我觉得安全
La solitude me fait sentir en sécurité
不必再挂念
Je n'ai plus besoin de me soucier
也不会被拒绝
Et je ne serai pas rejetée
真心爱过就该觉得安慰
Aimer sincèrement devrait être une consolation
如果没有缘
Si nous n'avons pas de destin
不如互相成全
Il vaut mieux s'accepter mutuellement
孤独反而让我觉得安全
La solitude me fait sentir en sécurité
不必再挂念
Je n'ai plus besoin de me soucier
也不会被拒绝
Et je ne serai pas rejetée
了解 笑比流泪好一点
Comprendre Le sourire est meilleur que les larmes
反正都要说再见
De toute façon, nous devons nous dire au revoir
何必那么直接
Pourquoi être si direct
我了解 距离并不是威胁
Je comprends La distance n'est pas une menace
寂寞不至于心碎
La solitude ne me brisera pas le cœur
是我们提早发现
Nous avons découvert trop tôt
了解 我了解
Comprendre Je comprends
是我们提早发现
Nous avons découvert trop tôt





Writer(s): Jennifer Hsu, Tino Bao


Attention! Feel free to leave feedback.