Lyrics and translation 鄭秀文 - 交換溫柔

交換溫柔

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請假設你我沒然後
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

在這呼天不應的公路
突然 想好好跟你抱一抱
也許明日未能坐著共你傾訴
我們 緲小得似螻蟻飛舞

直到很久不見的恐懼
才突然 想親口跟你說一句
重新愛下去 就當跟最後伴侶
活到擁抱著沉睡 原來永別兩字太乾脆

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請假設你我沒然後
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

在這充滿爭拗的天地
螢幕前 巴不得跟你再嬉戲
如果有運氣 待你好到被嫌棄
為你生怎麼怕死 難道我沒氣力愛惜你

能共你活著別分手 怎可當世界沒盡頭
寧願任細水再長流 才懷念最歡樂時候
能為你活著別分手 請感激你我還能夠
站在暴雨中漫遊 為何還吝嗇所有
將溫柔 捐給你 都怕未夠

無論我活著活多久 都知道你我在地球
珍惜溫柔 怎捨得 獨個享有

Обмен нежностью

Мочь быть с тобой, не расставаясь, как можно считать, что миру конец?
Лучше позволить ручейку течь дальше, чем вспоминать счастливейшие времена.
Мочь жить для тебя, не расставаясь, представь, что у нас нет будущего.
Стоя под проливным дождем, почему я все еще скуплюсь на чувства?
Отдаю тебе всю нежность, и все равно боюсь, что этого недостаточно.

На этой пустынной дороге,
внезапно захотелось крепко тебя обнять.
Возможно, завтра не смогу сидеть рядом и говорить с тобой,
мы такие крошечные, словно кружащиеся в воздухе муравьи.

Только когда страх долгой разлуки охватил меня,
я вдруг захотела сказать тебе лично,
чтобы мы снова полюбили друг друга, как будто ты мой последний спутник жизни.
Дожить до момента, когда мы уснем в объятиях друг друга. Оказывается, слово "прощай" слишком резкое.

Мочь быть с тобой, не расставаясь, как можно считать, что миру конец?
Лучше позволить ручейку течь дальше, чем вспоминать счастливейшие времена.
Мочь жить для тебя, не расставаясь, представь, что у нас нет будущего.
Стоя под проливным дождем, почему я все еще скуплюсь на чувства?
Отдаю тебе всю нежность, и все равно боюсь, что этого недостаточно.

В этом мире, полном споров,
перед экраном я так хочу снова поиграть с тобой.
Если повезет, я буду любить тебя до тех пор, пока тебе это не надоест.
Раз уж я живу для тебя, чего мне бояться смерти? Неужели у меня не хватит сил любить тебя?

Мочь быть с тобой, не расставаясь, как можно считать, что миру конец?
Лучше позволить ручейку течь дальше, чем вспоминать счастливейшие времена.
Мочь жить для тебя, не расставаясь, будь благодарен, что мы еще можем быть вместе.
Стоя под проливным дождем, почему я все еще скуплюсь на чувства?
Отдаю тебе всю нежность, и все равно боюсь, что этого недостаточно.

Сколько бы я ни жила, я знаю, что мы оба на этой Земле.
Как можно дорожить нежностью и наслаждаться ею в одиночку?