Lyrics and translation 鄭秀文 - 人間定格

人間定格

＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
像半秒里有千个选择题 问哪个敢莽撞？
就算答对了九百九十题 尚有十个 仍是流着冷汗
＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
实情 难道似筑了道围墙？ 期望 难道心伤？

命运要考我 问我怎自处？ 现在最需要 人治或法治？
用霎个眼已超过的限时 定永远的正义
就算我应变 收放多自如 别再定格 无谓沉默对峙
＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
实情 难道似筑了道围墙？ 期望 难道心伤？

Évaluation humaine

＃La nature humaine, a-t-elle une mesure pour la mesurer ? Le rêve, a-t-il une direction cohérente ?
La nature, est-ce qu'elle finira par éliminer les faibles pour laisser les forts ? La justice et la générosité, sont-elles contraintes ?
Comme s'il y avait mille choix en une demi-seconde, lequel oserais-tu prendre ?
Même si tu as répondu correctement à neuf cent quatre-vingt-dix questions, il en reste dix, et tu transpires toujours de froid.
＃La nature humaine, a-t-elle une mesure pour la mesurer ? Le rêve, a-t-il une direction cohérente ?
La nature, est-ce qu'elle finira par éliminer les faibles pour laisser les forts ? La justice et la générosité, sont-elles contraintes ?
La réalité, est-ce que c'est comme un mur que l'on a construit ? L'espoir, est-il douloureux ?

Le destin me teste, me demande comment je devrais me conduire ? Maintenant, j'ai le plus besoin de la gouvernance de l'homme ou de la gouvernance de la loi ?
En un clin d'œil, j'ai dépassé la limite de temps, fixant la justice éternelle.
Même si je peux m'adapter, me laisser aller et me ressaisir, ne me fixe pas, ne reste pas silencieusement face à l'opposition.
＃La nature humaine, a-t-elle une mesure pour la mesurer ? Le rêve, a-t-il une direction cohérente ?
La nature, est-ce qu'elle finira par éliminer les faibles pour laisser les forts ? La justice et la générosité, sont-elles contraintes ?
La réalité, est-ce que c'est comme un mur que l'on a construit ? L'espoir, est-il douloureux ?