Lyrics and translation 鄭秀文 - 人間定格

人間定格

＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
像半秒里有千个选择题 问哪个敢莽撞？
就算答对了九百九十题 尚有十个 仍是流着冷汗
＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
实情 难道似筑了道围墙？ 期望 难道心伤？

命运要考我 问我怎自处？ 现在最需要 人治或法治？
用霎个眼已超过的限时 定永远的正义
就算我应变 收放多自如 别再定格 无谓沉默对峙
＃人性 难道有种尺度衡量？ 理想 难道有一致的方向？
自然 难道最终汰弱留强？ 仁义 难到牵强？
实情 难道似筑了道围墙？ 期望 难道心伤？

Застывший мир

＃Человечность, разве можно измерить её? Идеалы, разве у всех они одинаковы?
Природа, разве в ней не выживает сильнейший? Добродетель, разве она не надумана?
Как будто за полсекунды нужно решить тысячу задач, и кто осмелится действовать опрометчиво?
Даже если я отвечу правильно на девятьсот девяносто вопросов, оставшиеся десять всё равно заставят меня покрыться холодным потом.
＃Человечность, разве можно измерить её? Идеалы, разве у всех они одинаковы?
Природа, разве в ней не выживает сильнейший? Добродетель, разве она не надумана?
Реальность, разве она не похожа на возведённую стену? Надежда, разве она не ранит сердце?

Судьба испытывает меня, спрашивая, как мне быть. Что сейчас нужнее — человечность или закон?
В мгновение ока превысив отведённое время, определить вечную справедливость.
Даже если я буду гибкой и сдержанной, не надо застывать, бессмысленно молча противостоять.
＃Человечность, разве можно измерить её? Идеалы, разве у всех они одинаковы?
Природа, разве в ней не выживает сильнейший? Добродетель, разве она не надумана?
Реальность, разве она не похожа на возведённую стену? Надежда, разве она не ранит сердце?