Lyrics and translation 鄭秀文 - 仙樂都

仙樂都

Xanadu... Xanadu... 古董當寶

去片 懷舊的歌舞片
陳年舊歌中兜轉 愛恨都很顯淺
每天 情緣抹出歌舞片
凡事都得轉片 看著閃的一邊
當今天不快樂就去那一處 嘆那一年
很簡單的故事但我唱不厭 也跳不完
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好
煩甚麼 總有歌舞代勞 浮誇都美好

尋訪 重拾舊芳的秘方
投旺地穿梭激光 雪屐加花拉裝
化妝 人造果汁軟糖
然而但不失清爽 化學添加芬芳
當今天不快樂就去那一處 嘆那一年
很簡單的故事但我唱不厭 也跳不完
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好

我若要避 那是八零 你追不到
要是最後 你亦要逃 就預備好
來排舞
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好

Xanadu

Xanadu... Xanadu... Un trésor antique

Un film, une comédie musicale rétro
Dans les vieilles chansons, on tourne en rond, l'amour et la haine sont superficiels
Tous les jours, l'amour se retrouve dans la comédie musicale
Tout doit être tourné, regardant d'un côté qui brille
Quand tu ne seras pas heureuse aujourd'hui, va là-bas, soupire sur cette année-là
Une histoire simple, mais je ne me lasse pas de la chanter, ni de la danser
J'ai trouvé mon Xanadu, un trésor antique
Tellement beau, c'est incroyable, mieux que la réalité
Ne t'inquiète pas, il y a toujours la comédie musicale pour faire l'affaire, la vulgarité est belle

Chercher, retrouver la formule magique du passé
Se rendre à un endroit prospère, traverser le laser, des sabots de neige et un costume coloré
Se maquiller, des bonbons artificiels au goût de fruits
Mais ne perdez pas votre fraîcheur, l'ajout chimique de parfum
Quand tu ne seras pas heureuse aujourd'hui, va là-bas, soupire sur cette année-là
Une histoire simple, mais je ne me lasse pas de la chanter, ni de la danser
J'ai trouvé mon Xanadu, un trésor antique
Tellement beau, c'est incroyable, mieux que la réalité

Si je veux me cacher, c'est dans les années 80, tu ne me trouveras pas
Si à la fin, tu dois aussi t'échapper, prépare-toi
Viens faire la chorégraphie
J'ai trouvé mon Xanadu, un trésor antique
Tellement beau, c'est incroyable, mieux que la réalité