Lyrics and translation 鄭秀文 - 仙樂都

仙樂都

Xanadu... Xanadu... 古董當寶

去片 懷舊的歌舞片
陳年舊歌中兜轉 愛恨都很顯淺
每天 情緣抹出歌舞片
凡事都得轉片 看著閃的一邊
當今天不快樂就去那一處 嘆那一年
很簡單的故事但我唱不厭 也跳不完
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好
煩甚麼 總有歌舞代勞 浮誇都美好

尋訪 重拾舊芳的秘方
投旺地穿梭激光 雪屐加花拉裝
化妝 人造果汁軟糖
然而但不失清爽 化學添加芬芳
當今天不快樂就去那一處 嘆那一年
很簡單的故事但我唱不厭 也跳不完
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好

我若要避 那是八零 你追不到
要是最後 你亦要逃 就預備好
來排舞
我找到 我的仙樂都 古董當寶
那麼好 美得很離譜 比真相好

Шангри-Ла

Шангри-Ла... Шангри-Ла... Антиквариат как сокровище

Смотри, ретро-мюзикл
Кружась в старых песнях, любовь и ненависть так очевидны
Каждый день, любовные истории, словно кадры мюзикла
Всё должно меняться, смотри на блестящую сторону
Когда сегодня мне грустно, я отправляюсь туда, вздыхая о том годе
Простая история, но я не устаю её петь и танцевать
Я нашла свой Шангри-Ла, антиквариат как сокровище
Так хорошо, невероятно прекрасно, лучше, чем реальность
Какие заботы? Всегда есть мюзикл, даже преувеличения прекрасны

Ищу, вновь обретаю секрет былой красоты
Проношусь по счастливым местам в лазерных лучах, на лыжах и в блестящем наряде
Крашусь, искусственные фруктовые мармеладки
Однако, всё равно свежо, с химическим ароматом
Когда сегодня мне грустно, я отправляюсь туда, вздыхая о том годе
Простая история, но я не устаю её петь и танцевать
Я нашла свой Шангри-Ла, антиквариат как сокровище
Так хорошо, невероятно прекрасно, лучше, чем реальность

Если я захочу скрыться, это будут восьмидесятые, ты меня не найдешь
Если в конце концов ты тоже захочешь сбежать, будь готов
Вставай в танец
Я нашла свой Шангри-Ла, антиквариат как сокровище
Так хорошо, невероятно прекрасно, лучше, чем реальность