Lyrics and translation Sammi Cheng - 你的前半生

你的前半生

我梦见 爱母亲的你
漫游在 甜蜜的天地
情浓时 还随着唱片起舞
紧贴对方手臂
再面对 曾年轻的你
突然地 期望紧握着你手
不必介坏尊卑
一起把臂
重游旧地

但求能 别害怕你
也许趁热茶冒着水蒸气
谈论幸福家庭
怎么见起
陪着我
说你最疼惜我
这刹那已自立的我
才明白往日你的负荷
陪着我
告诉我怎么过
寂寞时候静静听你
回望上半生 可不可

我像你 怕说出隐秘
十年后
如另辟天地你我早晚再难一起
可否跟你
成为知己

但求能 别害怕你
也许趁热茶冒着水蒸气
谈论幸福家庭
怎么见起
陪着我
说你最疼惜我
这刹那已自立的我
才明白往日你的负荷
陪着我
告诉我怎么过
寂寞时候静静听你
回望上半生 可不可

Твоя первая половина жизни

Мне снилось, как ты, любящий свою мать,
Бродил в сладком мире,
В моменты нежности танцевал под пластинку,
Прижимаясь к ее руке.
А потом я вижу тебя молодого,
И вдруг хочу крепко сжать твою руку,
Забыв о субординации,
Вместе, рука об руку,
Побывать в местах нашей памяти.

Я лишь хочу не бояться тебя,
Может быть, пока горячий чай дымится,
Поговорить о счастливой семье,
Как ее построить.
Побудь со мной,
Скажи, что я тебе дороже всех.
И в этот миг, уже самостоятельная,
Я понимаю весь твой груз прошлого.
Побудь со мной,
Расскажи, как мне жить.
В моменты одиночества тихо слушать тебя,
Оглядываясь на твою первую половину жизни, можно ли?

Я как ты, боюсь раскрыть тайны.
Десять лет спустя,
Если мы пойдем разными путями, нам будет трудно быть вместе.
Сможем ли мы с тобой
Стать близкими друзьями?

Я лишь хочу не бояться тебя,
Может быть, пока горячий чай дымится,
Поговорить о счастливой семье,
Как ее построить.
Побудь со мной,
Скажи, что я тебе дороже всех.
И в этот миг, уже самостоятельная,
Я понимаю весь твой груз прошлого.
Побудь со мной,
Расскажи, как мне жить.
В моменты одиночества тихо слушать тебя,
Оглядываясь на твою первую половину жизни, можно ли?