來去自如 - 鄭秀文 translation in French

來去自如

就算不说 你心里清楚
美好的爱情故事
总有那么一天 也可能结束

不要重复 同样的错误
你愈活愈糊涂
爱 不是赌注
失去了以后难以弥补
来去自如
你可以看清自己的路
来去自如
要走的留不住 谁能拦阻
来去自如
何苦还执着谁付出
来去自如
别再陷入 别再陷入 迷雾

就算不说 你心里清楚
美好的爱情故事
总有那么一天 也可能结束
不要重复 同样的错误
你愈活愈糊涂
爱 不是赌注
失去了以后难以弥补
来去自如
你可以看清自己的路
来去自如
要走的留不住 谁能拦阻
来去自如
何苦还执着谁付出
来去自如
别再陷入 别再陷入 迷雾

留下伤痕自己哭
心里一片虚无
难道你要一心抱着孤独
来去自如
你可以看清自己的路
来去自如
要走的留不住 谁能拦阻
来去自如
何苦还执着谁付出
来去自如
别再陷入 别再陷入
来去自如
你可以看清自己的路
来去自如
要走的留不住 谁能拦阻
来去自如
何苦还执着谁付出
来去自如
别再陷入 别再陷入 迷雾

Aller et venir librement

Même si je ne le dis pas, tu le sais bien
Une belle histoire d'amour
Un jour, elle peut aussi se terminer

Ne répète pas les mêmes erreurs
Tu deviens de plus en plus confus
L'amour n'est pas un pari
Une fois perdu, il est difficile à rattraper
Aller et venir librement
Tu peux voir clairement ton chemin
Aller et venir librement
Ceux qui partent ne peuvent pas être retenus, qui peut les arrêter
Aller et venir librement
Pourquoi s'accrocher à ce que l'on donne
Aller et venir librement
Ne te perds pas, ne te perds pas dans le brouillard

Même si je ne le dis pas, tu le sais bien
Une belle histoire d'amour
Un jour, elle peut aussi se terminer
Ne répète pas les mêmes erreurs
Tu deviens de plus en plus confus
L'amour n'est pas un pari
Une fois perdu, il est difficile à rattraper
Aller et venir librement
Tu peux voir clairement ton chemin
Aller et venir librement
Ceux qui partent ne peuvent pas être retenus, qui peut les arrêter
Aller et venir librement
Pourquoi s'accrocher à ce que l'on donne
Aller et venir librement
Ne te perds pas, ne te perds pas dans le brouillard

Les cicatrices restent, tu pleures seul
Le cœur est vide
Est-ce que tu veux vraiment embrasser la solitude
Aller et venir librement
Tu peux voir clairement ton chemin
Aller et venir librement
Ceux qui partent ne peuvent pas être retenus, qui peut les arrêter
Aller et venir librement
Pourquoi s'accrocher à ce que l'on donne
Aller et venir librement
Ne te perds pas, ne te perds pas
Aller et venir librement
Tu peux voir clairement ton chemin
Aller et venir librement
Ceux qui partent ne peuvent pas être retenus, qui peut les arrêter
Aller et venir librement
Pourquoi s'accrocher à ce que l'on donne
Aller et venir librement
Ne te perds pas, ne te perds pas dans le brouillard