Lyrics and translation Sammi Cheng - 傷 (Live)

傷 (Live)

傷

若 任暴雨選擇一卡車
看 隨時是滿卡失戀者
我 與你各手執一把遮 難道向天空撒野

望盡世間櫥窗 我也想找對象
事業要跟誰搶 錯過溫馨晚上
瘡疤多得領獎 人人亦都擅長
朋友 誰曾令你受過傷別人同樣也被你所

＊傷 我也許傷過你
而內情偏偏不知該向哪兒笑著說起
傷 卻怕唉聲嘆氣
人類難抵擋的苦都靠血肉之軀

撐過証明 人人傷得很重卻未曾絕氣＊

就像暗戀人的 血也不敢去滴
但被暗戀同樣 有殺手的壓力
根本不須發聲 人人亦懂共鳴
朋友 頑強地過活過得好到忘掉眼淚結晶

REPEAT＊

若 自六歲之後可開心
快 神奇地賜給我幸運
你我曾為別的他傷心 唯獨這一點最襯

Рана (Live)

Рана

Если позволить ливню выбрать целый грузовик,
То увидишь, что он полон разбитых сердец.
Я и ты, каждый со своим зонтом, разве можем бушевать против неба?

Смотрю на все витрины мира, и я тоже хочу найти пару.
С кем мне бороться за карьеру, пропуская уютные вечера?
Шрамов столько, что можно получить награду, каждый в этом мастер.
Друг, кто-то причинил тебе боль, но точно также и ты кого-то ранил.

＊Рана, я, возможно, ранила тебя,
Но почему-то не знаю, где и кому об этом рассказать с улыбкой.
Рана, но боюсь вздыхать и жаловаться,
Человеческую боль, которую сложно вынести, приходится переживать всем своим существом.

Выдержать и доказать, что все мы глубоко ранены, но еще не сломлены.＊

Как будто тайно влюбленный, даже кровь боится пролить.
Но быть объектом тайной любви — это тоже давление, словно от убийцы.
Даже не нужно говорить, все и так понимают друг друга.
Друг, упорно живи, живи так хорошо, чтобы забыть о слезах, превратившихся в кристаллики.

REPEAT＊

Если с шести лет можно быть счастливым,
То пусть чудо подарит мне удачу.
Ты и я были когда-то разбиты другими, и только в этом мы похожи.