Sammi Cheng - 兒童不宜 (Live) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sammi Cheng - 兒童不宜 (Live)




兒童不宜 (Live)
Child Not to Watch (Live)
郑秀文>
Sammi Cheng>
远看站在远一些别细看
Look further, not too closely
若是美不用化妆
If I'm beautiful, no make-up is needed
转一转身留芬芳一个遗憾
Turn around and leave a sweet scent of regret
男仕别滴汗别要希望
Gentlemen, don't sweat, don't hope
细看存在我身边任何铁汉
Look closely at any tough guy beside me
如像那表面风光
Like that seeming glory
我不喜欢望天光一个迷惘
I don't like looking up at the sky, feeling lost
唯独是愿望共你发光
Only my wish to shine with you
多得今晚在傍同看星光
So glad to watch the stars with you tonight
多得你拖我手海边踢浪
So glad you hold my hand and splash in the sea
齐齐来释放声浪完全无作状
Let's release our voices together, no pretending at all
多得今晚在傍同破天荒
So glad to be groundbreaking with you tonight
多得你拖我手手心震荡
So glad you hold my hand, my heart pounding
儿童别观看只是默默呆着对望
Children, don't watch, just keep still and gaze
愿望长在你身边别人绝望
Wishing to be by your side, leaving others hopeless
能为我一力担当
Can you take charge for me
我不喜欢随便躺不惯豪放
I don't like lying around casually, not used to being bold
门内默默地待你探访
Waiting for you to visit me secretly
多得今晚在傍同看星光
So glad to watch the stars with you tonight
多得你拖我手海边踢浪
So glad you hold my hand and splash in the sea
齐齐来释放声浪完全无作状
Let's release our voices together, no pretending at all
多得今晚在傍同破天荒
So glad to be groundbreaking with you tonight
多得你拖我手手心震荡
So glad you hold my hand, my heart pounding
儿童别观看只是默默呆着对望
Children, don't watch, just keep still and gaze
多得今晚在傍同看星光
So glad to watch the stars with you tonight
多得你拖我手海边踢浪
So glad you hold my hand and splash in the sea
齐齐来释放声浪完全无作状
Let's release our voices together, no pretending at all
多得今晚在傍同破天荒
So glad to be groundbreaking with you tonight
多得你拖我手手心震荡
So glad you hold my hand, my heart pounding
儿童别观看只是默默呆着对望
Children, don't watch, just keep still and gaze
默默呆着对望
Keep still and gaze
默默呆着对望
Keep still and gaze





Writer(s): Zhi Shen Ou, Ji Jue Liang


Attention! Feel free to leave feedback.