Lyrics and translation 鄭秀文 - 兒童不宜

兒童不宜

远看 站在远一些别来细看
若是美不用化妆
转一转身留芬芳 一个回看
男仕别滴汗 别要希望

细看 存在我身边任何铁汉
如像那表面风光
我不喜欢望天光 一个迷惘
唯独是愿望 共你发光

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

愿望 长在你身边别人绝望
能为我一力担当
我不喜欢随便躺 不惯豪放
门内默默地 待你探访

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

多得今晚在傍 同看星光
多得你拖我手 海边踢浪
齐齐来释放 声浪
完全无作状

多得今晚在傍 同破天荒
多得你拖我手 手心震荡
儿童别观看
只是默默呆著对望

默默呆著对望
默默呆著对望

Interdit aux enfants

De loin, reste loin et ne regarde pas de près
Si je suis belle, pas besoin de maquillage
Je me retourne, laissant un parfum, un regard en arrière
Monsieur, ne transpire pas, n'espère pas

De près, près de moi, tous les hommes de fer
Comme s'ils étaient sur une scène
Je n'aime pas regarder le ciel, une confusion
Seul le désir est de briller avec toi

Merci d'être là ce soir, de regarder les étoiles ensemble
Merci de me tenir la main, de jouer dans les vagues sur la plage
Libérons nos voix ensemble
Sans aucune affectation

Merci d'être là ce soir, de briser la routine
Merci de me tenir la main, de sentir les tremblements dans ma paume
Les enfants ne doivent pas regarder
On se regarde juste en silence

Le désir, il grandit à tes côtés, les autres désespèrent
Tu peux te porter garant de moi
Je n'aime pas m'allonger n'importe où, je ne suis pas à l'aise avec la liberté
À l'intérieur, je reste silencieuse, attendant ta visite

Merci d'être là ce soir, de regarder les étoiles ensemble
Merci de me tenir la main, de jouer dans les vagues sur la plage
Libérons nos voix ensemble
Sans aucune affectation

Merci d'être là ce soir, de briser la routine
Merci de me tenir la main, de sentir les tremblements dans ma paume
Les enfants ne doivent pas regarder
On se regarde juste en silence

Merci d'être là ce soir, de regarder les étoiles ensemble
Merci de me tenir la main, de jouer dans les vagues sur la plage
Libérons nos voix ensemble
Sans aucune affectation

Merci d'être là ce soir, de briser la routine
Merci de me tenir la main, de sentir les tremblements dans ma paume
Les enfants ne doivent pas regarder
On se regarde juste en silence

On se regarde juste en silence
On se regarde juste en silence