Lyrics and translation Sammi Cheng - 再見
春
青蔥裡飄雨
無盡動聽的物語
Бесконечная
и
прекрасная
история
о
дожде
в
весеннем
шалоте
也因春天開始
Также
из-за
начала
весны
炎夏
風吹過之處
唯願讓一生美意留住
Там,
где
дует
жаркий
летний
ветерок,
я
хочу
только
сохранить
красоту
своей
жизни.
夢裡似每段偶遇
Каждая
встреча
во
сне
кажется
случайной
встречей
快樂和失意
暖或寒
四季有你關注
Счастливые
и
разочарованные,
теплые
или
холодные,
четыре
сезона
привлекают
ваше
внимание
你可使我
明白愛的意思
Ты
можешь
заставить
меня
понять
значение
любви
離別是說聲再見
背影跟背影走遠
Расставание
- это
попрощаться
со
спиной
и
уйти
вместе
со
спиной
是眼淚複眼淚繼續濺
Это
слезы,
сложные
глаза,
слезы
продолжают
брызгать
一生中說過多少再見
一生必經這種挑戰
Сколько
раз
я
прощался
в
своей
жизни?
я
должен
пройти
через
такого
рода
испытания
в
своей
жизни.
感嘆無限次的再見
Вздох
бесконечного
прощания
秋
不經意飄至
仍懷念失戀那次
Цю
непреднамеренно
поплыла,
чтобы
все
еще
скучать
по
тому
времени,
когда
она
была
влюблена
靜看葉絮落索時
Когда
спокойно
наблюдал
за
Е
Сюй
Луосуо
晚冬
是冰封的景緻
重蹈踏過的厚雪
Поздняя
зима
- это
замерзший
пейзаж,
повторяющий
толстый
слой
снега,
на
который
наступили
快樂和失意
Счастливый
и
расстроенный
在每一季你都關注
Вы
обращаете
внимание
на
каждый
сезон
你可使我
明白愛真的意思
Ты
можешь
заставить
меня
понять,
что
на
самом
деле
означает
любовь
離別是說聲再見
背影跟背影走遠
Расставание
- это
попрощаться
со
спиной
и
уйти
вместе
со
спиной
是眼淚複眼淚繼續濺
Это
слезы,
сложные
глаза,
слезы
продолжают
брызгать
一生中說過多少再見
一生必經這種挑戰
Сколько
раз
я
прощался
в
своей
жизни?
я
должен
пройти
через
такого
рода
испытания
в
своей
жизни.
感嘆是俗世的變遷
Вздох
- это
перемена
в
мире
似季節兜轉望向天
發現偶陣驟雨
Как
и
в
это
время
года,
я
обернулся,
посмотрел
на
небо
и
обнаружил,
что
время
от
времени
идут
дожди.
一些改變
是我沒法預知
Некоторые
изменения
для
меня
непредсказуемы
離別是說聲再見
背影跟背影走遠
Расставание
- это
попрощаться
со
спиной
и
уйти
вместе
со
спиной
是眼淚複眼淚繼續濺
Это
слезы,
сложные
глаза,
слезы
продолжают
брызгать
一生之中說過多少再見
一生必經這種挑戰
Сколько
раз
я
прощался
в
своей
жизни?
я
должен
пройти
через
такого
рода
испытания
в
своей
жизни.
感嘆是俗世的變遷
Вздох
- это
перемена
в
мире
離別是說聲再見
背影跟背影走遠
Расставание
- это
попрощаться
со
спиной
и
уйти
вместе
со
спиной
是眼淚複眼淚繼續濺
Это
слезы,
сложные
глаза,
слезы
продолжают
брызгать
一生之中說過多少再見
一生必經這種挑戰
Сколько
раз
я
прощался
в
своей
жизни?
я
должен
пройти
через
такого
рода
испытания
в
своей
жизни.
感嘆無限次的再見
Вздох
бесконечного
прощания
There
are
so
many
goodbyes
in
our
lives
В
нашей
жизни
так
много
прощаний
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Li Erica, 菊地 圭長, 菊地 圭長
Attention! Feel free to leave feedback.