Lyrics and translation 鄭秀文 - 口紅

口紅

上好了妆要你来怜
我是等待受伤的蝴蝶
一个拥抱就开始忘记应该去飞
你却依然善变
脱下疲惫的高跟鞋
真的好想痛快的流泪
我受的苦你怎么可以没感觉
却说我不够体贴
为甚么爱得那么卑微
要一点快乐都像有罪
你喜欢欺骗
我却纵容你说得完美
不再问
你喜欢那种颜色的口红
我的心试著不再被操纵
知道会痛
但我怕不知所措
想用背判换回被呵护的自由
用口红写个good-bye在床头
有决定可能比较好入梦
知道会痛
但我怕何去何从
因为软弱
才以为失去也不会太久

脱下疲惫的高跟鞋
真的好想痛快的流泪
我受的苦你怎么可以没感觉
却说我不够体贴
为甚么爱得那么卑微
要一点快乐都像有罪
你喜欢欺骗
我却纵容你说得完美
不再问
你喜欢那种颜色的口红
我的心试著不再被操纵
知道会痛
但我怕不知所措
想用背判换回被呵护的自由
用口红写个good-bye在床头
有决定可能比较好入梦
知道会痛
但我怕何去何从
因为软弱
才以为失去也不会太久

Помада

Нанесла макияж, чтобы ты пожалел меня,
Я – бабочка, ждущая раны.
Одного объятия достаточно, чтобы забыть, что должна лететь,
А ты всё так же непостоянен.
Снимаю усталые туфли на каблуках,
Так хочется горько заплакать.
Как ты можешь не чувствовать моей боли?
А говоришь, что я недостаточно заботлива.
Почему я люблю так униженно?
Даже капля счастья кажется грехом.
Ты любишь обманывать,
А я позволяю тебе говорить красиво.
Больше не спрошу,
Какой цвет помады тебе нравится.
Моё сердце пытается вырваться из-под контроля,
Знаю, будет больно,
Но боюсь растерянности.
Хочу предать, чтобы вернуть себе свободу и заботу,
Помадой написать "прощай" на изголовье.
С решением, наверное, легче уснуть.
Знаю, будет больно,
Но боюсь, куда идти, что делать.
Из-за слабости
Мне казалось, что потеря не будет долгой.

Снимаю усталые туфли на каблуках,
Так хочется горько заплакать.
Как ты можешь не чувствовать моей боли?
А говоришь, что я недостаточно заботлива.
Почему я люблю так униженно?
Даже капля счастья кажется грехом.
Ты любишь обманывать,
А я позволяю тебе говорить красиво.
Больше не спрошу,
Какой цвет помады тебе нравится.
Моё сердце пытается вырваться из-под контроля,
Знаю, будет больно,
Но боюсь растерянности.
Хочу предать, чтобы вернуть себе свободу и заботу,
Помадой написать "прощай" на изголовье.
С решением, наверное, легче уснуть.
Знаю, будет больно,
Но боюсь, куда идти, что делать.
Из-за слабости
Мне казалось, что потеря не будет долгой.