吃掉悲傷 - 鄭秀文 translation in Russian

吃掉悲傷

盡力換來風景都會遺失
掙扎後我會碎 怎解釋世上公允?
就算傷患纍纍習慣強忍 拭乾眼淚絕地求生
練習到自豪 天竟敢教訓

我吞過一千種悲傷和一千種破損
沒預料像微塵兜轉
時間可以成咒語
命運怎可以隨我意願

但我不甘終點沒有月圓
嚐盡了艱苦之後未能解脱
當一切渴望流過我
當一切憤怒無端會聚成暴雪

就用未來追討一個原因
消化後撐過去 多奢想結局吸引
就算安慰同情沒法強忍 刻苦老練為了重生
明明昂然勤勞活過 誰要受罰?

我吞過一千種悲傷和一千種破損
沒預料像微塵兜轉
時間可以成咒語
命運怎可以隨我意願

但我不甘傷口沒法復原
嚐盡了艱苦之後未能解脱
當沮喪會讓全世界換成絕處

我知道希望太淺 更知道生命太深
存在仍比悲傷更重要
呼吸到接受我至少堅忍至此

要吞過一千種悲傷才知心不會穿
絕望慢慢就能超脱
時間怎會成咒語
命運裏邊不管走到氣喘

讓我躺於漆黑直至復原
誰料到哀哭之後煉成堅決
悲傷也吃掉才發覺
可滋養氣力來給我愈捱愈遠

Проглотить печаль

Все, чего добилась, вдруг исчезает,
Я разбита в борьбе — как объяснить миру эту боль?
Даже если ранена, сдержу слёзы, выживу назло,
Но гордость закалённую небеса казнят.

Я проглотила тысячу печалей и тысячу ран,
Но вновь, как пыль, кружусь одна.
Время — злое заклятье,
Разве судьба смилуется надо мной?

Но я не хочу итог без луны,
После всех страданий — нет свободы.
Все мечты сквозь меня прошли,
Вся ярость слилась в снежный шторм.

Буду искать ответ в грядущих днях,
Переживу — хочу конец иной.
Даже если нет сил терпеть жалость,
За труд и гордость — за что мне кара?

Я проглотила тысячу печалей и тысячу ран,
Но вновь, как пыль, кружусь одна.
Время — злое заклятье,
Разве судьба смилуется надо мной?

Но раны мои не заживут,
После всех страданий — нет свободы.
Когда отчаянье мир мне заменит на ад,

Знаю, надежда слаба, знаю — жизнь глубока,
Но жить всё же важнее тоски.
Дышу, терплю — я дошла до этого.

Тысячу печалей проглочу — сердце не разорвать,
Отчаянье станет просветом.
Время — не злое заклятье,
Пусть путь приводит к одышке.

Позволь мне лежать во тьме, пока не заживу,
Кто знал, что сквозь слёз я стану крепче?
Проглотив печаль, пойму,
Как она даёт силы идти сквозь годы.