Lyrics and translation 鄭秀文 - 同年同月同日生

同年同月同日生

我是谁做对多少事
你是谁任性可相似
凭著各自相貌
所享福份有没有偏差
如若性别有异
际遇同样幸福吧
同命的一个人
同时出世异地诞生
如上天分配平等
你是我知音
同命的一对人
你我不要妒忌众生
来吧将花瓣平分
一枝花渡两生

我是谁护照几多号
你是谁运气好不好
持着各自国籍
所享福份有没有偏差
怀着各自志愿
际遇同样幸福吧
同命的一个人
同时出世异地诞生
如上天分配平等
你是我知音
同命的一对人
你我不要妒忌众生
来吧将花瓣平分
一枝花渡两生

同命的一个人
同时出世异地诞生
如上天分配平等
你是我知音
同命的一对人
你我不要妒忌众生
来吧将花瓣平分
一枝花渡两生

Рожденные в один год, месяц и день

Кто я такая, сколько всего я сделала правильно,
Кто ты такой, так же своевольничаешь,
Имея каждый свою внешность,
Равна ли наша доля счастья?
Если бы пол был другим,
Была бы судьба такой же счастливой?
Человек с такой же судьбой,
Рожденный в тот же миг, но в другом месте,
Если Небеса распределяют всё поровну,
Ты моя родственная душа.
Два человека с одной судьбой,
Давай не будем завидовать другим,
Давай разделим лепестки поровну,
Один цветок на две жизни.

Кто я такая, какой номер в моем паспорте,
Кто ты такой, везучий ли ты,
Имея каждый свое гражданство,
Равна ли наша доля счастья?
Имея каждый свои стремления,
Была бы судьба такой же счастливой?
Человек с такой же судьбой,
Рожденный в тот же миг, но в другом месте,
Если Небеса распределяют всё поровну,
Ты моя родственная душа.
Два человека с одной судьбой,
Давай не будем завидовать другим,
Давай разделим лепестки поровну,
Один цветок на две жизни.

Человек с такой же судьбой,
Рожденный в тот же миг, но в другом месте,
Если Небеса распределяют всё поровну,
Ты моя родственная душа.
Два человека с одной судьбой,
Давай не будем завидовать другим,
Давай разделим лепестки поровну,
Один цветок на две жизни.