Lyrics and translation 鄭秀文 - 呼之欲出

呼之欲出

真沒用 別要都給我猜中
謠言令你似失寵
真沒用 旁人説話也盲從
但是其實我未揭盅

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話已毋須講

但你亦真沒用
又再竟給我猜中
胡言亂語説不通
你興奮得像夢

完全也沒有面紅
亂在搖動你像似瘋

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話也毋須講

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話也毋須講

Appelé à émerger

Tu es si inutile, ne me laisse pas tout deviner
Les rumeurs te font paraître comme étant tombé en disgrâce
Tu es si inutile, tu suis les paroles des autres aveuglément
Mais en fait, je n'ai pas encore révélé le secret

Bien sûr, je peux finalement te pardonner
Et j'ai aussi beaucoup d'amour pour toi
Je ne veux juste pas te le donner facilement
Comme tu l'as fait à l'époque

Ensuite, je garde le silence en toute conscience
C'est pour que tu puisses réfléchir
J'ai hâte d'entendre simplement cette phrase
Tu me donnes beaucoup d'importance

Finalement, tu diras aussi
Que tu veux que je sois toujours à tes côtés
Finalement, éternellement et infiniment
Ton cœur sera en paix

Finalement, j'aimerais aussi
Créer un paradis avec toi
Peut-être que les sentiments n'ont pas besoin d'être exprimés, ils sont sur le point d'émerger
Moitié de phrase n'a pas besoin d'être prononcée

Mais tu es vraiment inutile
Tu me laisses deviner encore
Tes paroles absurdes n'ont pas de sens
Tu es excité comme dans un rêve

Tu n'as pas du tout rougi
Tu te secoues comme un fou

Bien sûr, je peux finalement te pardonner
Et j'ai aussi beaucoup d'amour pour toi
Je ne veux juste pas te le donner facilement
Comme tu l'as fait à l'époque

Ensuite, je garde le silence en toute conscience
C'est pour que tu puisses réfléchir
J'ai hâte d'entendre simplement cette phrase
Tu me donnes beaucoup d'importance

Finalement, tu diras aussi
Que tu veux que je sois toujours à tes côtés
Finalement, éternellement et infiniment
Ton cœur sera en paix

Finalement, j'aimerais aussi
Créer un paradis avec toi
Peut-être que les sentiments n'ont pas besoin d'être exprimés, ils sont sur le point d'émerger
Moitié de phrase n'a pas besoin d'être prononcée

Bien sûr, je peux finalement te pardonner
Et j'ai aussi beaucoup d'amour pour toi
Je ne veux juste pas te le donner facilement
Comme tu l'as fait à l'époque

Ensuite, je garde le silence en toute conscience
C'est pour que tu puisses réfléchir
J'ai hâte d'entendre simplement cette phrase
Tu me donnes beaucoup d'importance

Finalement, tu diras aussi
Que tu veux que je sois toujours à tes côtés
Finalement, éternellement et infiniment
Ton cœur sera en paix

Finalement, j'aimerais aussi
Créer un paradis avec toi
Peut-être que les sentiments n'ont pas besoin d'être exprimés, ils sont sur le point d'émerger
Moitié de phrase n'a pas besoin d'être prononcée