Lyrics and translation 鄭秀文 - 呼之欲出

呼之欲出

真沒用 別要都給我猜中
謠言令你似失寵
真沒用 旁人説話也盲從
但是其實我未揭盅

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話已毋須講

但你亦真沒用
又再竟給我猜中
胡言亂語説不通
你興奮得像夢

完全也沒有面紅
亂在搖動你像似瘋

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話也毋須講

原諒當然我終可能
亦對你愛也多
惟獨不想給你輕易
便再似你當初

然後一心不説一話
是要你去揣摩
期待只想可聽到是句
你極重視我

直至最後你也講
願我永在你身邊
直至最後無窮無盡
心中也安

直至最後我也想
伴你創造個天堂
也許心意毋用説 已呼之將出
半句話也毋須講

Вот-вот готово

Ну и глупый, все мои догадки подтверждаешь,
Слухи тебя, будто, расстроили.
Ну и глупый, словам чужим внимаешь,
А я ведь еще ничего не сказала.

Простить, конечно, я тебя смогу,
Ведь я люблю тебя сильно.
Но не хочу давать тебе все так просто,
Как ты когда-то мне.

Поэтому молчу, ни слова не говорю,
Чтобы ты сам догадался.
Жду, лишь бы услышать от тебя:
"Ты для меня очень важна".

Пока наконец ты не скажешь,
Что хочешь, чтобы я всегда была рядом.
Пока наконец не обрету
Полное спокойствие в душе.

Пока наконец не захочу и я
Создать с тобой рай.
Возможно, чувства не нужно выражать словами, они вот-вот прорвутся наружу,
И полуслова будет достаточно.

Но ты такой глупый,
Снова все мои догадки подтвердил.
Несёшь какой-то бред,
Словно во сне.

Даже не краснеешь,
Мечешься, как безумный.

Простить, конечно, я тебя смогу,
Ведь я люблю тебя сильно.
Но не хочу давать тебе все так просто,
Как ты когда-то мне.

Поэтому молчу, ни слова не говорю,
Чтобы ты сам догадался.
Жду, лишь бы услышать от тебя:
"Ты для меня очень важна".

Пока наконец ты не скажешь,
Что хочешь, чтобы я всегда была рядом.
Пока наконец не обрету
Полное спокойствие в душе.

Пока наконец не захочу и я
Создать с тобой рай.
Возможно, чувства не нужно выражать словами, они вот-вот прорвутся наружу,
И полуслова будет достаточно.

Простить, конечно, я тебя смогу,
Ведь я люблю тебя сильно.
Но не хочу давать тебе все так просто,
Как ты когда-то мне.

Поэтому молчу, ни слова не говорю,
Чтобы ты сам догадался.
Жду, лишь бы услышать от тебя:
"Ты для меня очень важна".

Пока наконец ты не скажешь,
Что хочешь, чтобы я всегда была рядом.
Пока наконец не обрету
Полное спокойствие в душе.

Пока наконец не захочу и я
Создать с тобой рай.
Возможно, чувства не нужно выражать словами, они вот-вот прорвутся наружу,
И полуслова будет достаточно.