哭泣游戲 - 鄭秀文 translation in German

哭泣游戲

你已經不懂 怎麼怎麼方可以令我歡笑
其實你不關心 怎麼深宵哭泣你都不知曉
你的思想中 怎麼一點都不注重我需要
從前極美麗亦微妙 可惜浪漫溶掉
這一切已變化了 沒法再笑一秒

期望以一生眼淚 兌換兌換一些歡笑與憧憬
期望以一生眼淚 兌換兌換一些希冀
倦透一雙眼睛
哭泣我已適應 情人無須刻意敘述說明
It's a crying game
It's a crying game

你已經不懂 怎麼怎麼方可以令我歡笑
其實你不關心 怎麼深宵哭泣你都不知曉
你的思想中 怎麼一點都不注重我需要
從前極美麗亦微妙 可惜浪漫溶掉
這一切已變化了 而我卻忘不了

期望以一生眼淚 兌換兌換一些歡笑與憧憬
期望以一生眼淚 兌換兌換一些希冀
倦透一雙眼睛
哭泣我已適應 情人無須刻意敘述說明
It's a crying game
It's a crying game

It's a crying game wo
Just a crying game

Das Wein-Spiel

Du weißt schon nicht mehr, wie, wie du mich zum Lachen bringen kannst
Eigentlich ist es dir egal, dass ich tief in der Nacht weine, du bemerkst es nicht einmal
In deinen Gedanken, wie kommt es, dass du meine Bedürfnisse überhaupt nicht beachtest?
Früher war es so schön und zart, schade, dass die Romantik verflogen ist
All das hat sich verändert, ich kann keine Sekunde mehr lächeln

Ich erwarte, mit den Tränen eines Lebens etwas Lachen und Sehnsucht einzutauschen
Ich erwarte, mit den Tränen eines Lebens etwas Hoffnung einzutauschen
Meine Augen sind so müde
Ans Weinen habe ich mich gewöhnt, Liebster, du brauchst es nicht extra zu erklären
It's a crying game
It's a crying game

Du weißt schon nicht mehr, wie, wie du mich zum Lachen bringen kannst
Eigentlich ist es dir egal, dass ich tief in der Nacht weine, du bemerkst es nicht einmal
In deinen Gedanken, wie kommt es, dass du meine Bedürfnisse überhaupt nicht beachtest?
Früher war es so schön und zart, schade, dass die Romantik verflogen ist
All das hat sich verändert, aber ich kann es nicht vergessen

Ich erwarte, mit den Tränen eines Lebens etwas Lachen und Sehnsucht einzutauschen
Ich erwarte, mit den Tränen eines Lebens etwas Hoffnung einzutauschen
Meine Augen sind so müde
Ans Weinen habe ich mich gewöhnt, Liebster, du brauchst es nicht extra zu erklären
It's a crying game
It's a crying game

It's a crying game, oh
Just a crying game