Lyrics and translation Sammi Cheng - 唉聲嘆氣 (Live)

唉聲嘆氣 (Live)

床是我床 但你的汗
能令我這世界泛巨浪
沉默臉龐 像隔彼岸
明白你永遠拒絕屬於這個地方

懷著厚望 定會失望
其實這個說法我未忘
情若太狂 叫你怯慌
然後我要背起這罪狀
連坐立亦會不安
若然 讓慾念曝了光
明日追憶都變的骯髒
無謂勉強愛你去叨光
不想唉聲歎氣 陪你一起
不想委屈了你 為我醫心理
即使唉聲歎氣
還要當趣味 在沒更卑微
不想唉聲歎氣 唯有心死
不想委屈了我 成了張三李四
不敢唉聲歎氣
還要故作客氣愉快講別離

懷著厚望 定會失望
其實這個說法我未忘
情若太狂 叫你怯慌
然後我要背起這罪狀
連坐立亦會不安
若然 讓慾念曝了光
明日追憶都變的骯髒
無謂勉強愛你去叨光
不想唉聲歎氣 陪你一起
不想委屈了你 為我醫心理
即使唉聲歎氣
還要當趣味 在沒更卑微
不想唉聲歎氣 唯有心死
不想委屈了我 成了張三李四
不敢唉聲歎氣
還要故作客氣愉快講別離

不想唉聲歎氣 唯有心死
不想委屈了我 成了張三李四
不敢唉聲歎氣
還要～ ＥＮＤ

Вздохи и Слёзы (Live)

Это моя кровать, но твой пот
способен вызвать во мне бурю эмоций.
Твоё молчаливое лицо подобно далёкому берегу,
я понимаю, ты никогда не захочешь принадлежать этому месту.

Питая большие надежды, обязательно разочаруешься,
эта простая истина не забыта мной.
Если чувства слишком сильны, ты пугаешься,
и тогда я несу на себе груз вины.
Мне неспокойно даже сидеть или стоять,
если дать страсти вырваться наружу,
то завтрашние воспоминания станут грязными.
Нет смысла вымаливать твою любовь,
не хочу вздыхать и печалиться вместе с тобой,
не хочу, чтобы ты мучился, пытаясь залечить мои раны.
Даже если вздохи и слёзы
приходится выдавать за шутку, пока я не унизилась ещё больше.
Не хочу вздыхать и печалиться, остаётся лишь убить в себе чувства,
не хочу мучить себя, превращаясь в безликую тень.
Не смею вздыхать и печалиться,
приходится с притворной вежливостью и улыбкой говорить о расставании.

Питая большие надежды, обязательно разочаруешься,
эта простая истина не забыта мной.
Если чувства слишком сильны, ты пугаешься,
и тогда я несу на себе груз вины.
Мне неспокойно даже сидеть или стоять,
если дать страсти вырваться наружу,
то завтрашние воспоминания станут грязными.
Нет смысла вымаливать твою любовь,
не хочу вздыхать и печалиться вместе с тобой,
не хочу, чтобы ты мучился, пытаясь залечить мои раны.
Даже если вздохи и слёзы
приходится выдавать за шутку, пока я не унизилась ещё больше.
Не хочу вздыхать и печалиться, остаётся лишь убить в себе чувства,
не хочу мучить себя, превращаясь в безликую тень.
Не смею вздыхать и печалиться,
приходится с притворной вежливостью и улыбкой говорить о расставании.

Не хочу вздыхать и печалиться, остаётся лишь убить в себе чувства,
не хочу мучить себя, превращаясь в безликую тень.
Не смею вздыхать и печалиться,
приходится～ КОНЕЦ