Lyrics and translation 鄭秀文 - 喜歡憎你

喜歡憎你

未學會風花雪月 怎會能夠獻技
沒法子牽緊你手 唯有變成知己
望著你呼天叫地 相處還有趣味
我總使你 這麼生氣 如何令你歡喜

每日我罵你又你罵我 都當唱愛歌
就算我知道除了折磨 難換到什麼

我以為喜歡跟你爭吵 也許得到的更多
你若懷恨至少還有我 忍得到痛楚
我既然不可使你瘋魔 最少使你生過火
這樣殘酷對手難再尋一個 不忍錯過

辯論到昏天暗地 爭拗難有勝利
我喜歡你 至不講理 如何造福知己

你未掛念過亦責備過 總算有結果
就當我瘋了和你鬥傻 嬴盡了什麼

我以為喜歡跟你爭吵 也許得到的更多
你若懷恨至少還有我 忍得到痛楚
我既然不可使你瘋魔 最少使你生過火
這樣殘酷對手難再尋一個 不忍錯過

我以為喜歡跟你爭吵 也許得到的更多
你若懷恨至少還有我 忍得到痛楚
我既然不可使你瘋魔 最少使你生過火
這樣殘酷對手難再尋一個 不忍錯過

Люблю ненавидеть тебя

Не научившись романтике, как я могу блеснуть?
Не могу крепко держать твою руку, остаётся лишь быть другом.
Смотреть, как ты кричишь на меня, всё ещё забавно.
Я всегда тебя так злю, как же тебя порадовать?

Каждый день мы ругаемся, словно поём песню любви.
Даже если я знаю, что кроме мучений, ничего не получу.

Я думала, что если буду с тобой спорить, то получу больше.
Если ты будешь ненавидеть, по крайней мере, я буду рядом, чтобы терпеть эту боль.
Раз уж я не могу свести тебя с ума, то хотя бы разожгу в тебе огонь.
Такого жестокого соперника сложно найти, не могу упустить.

Спорим до потери пульса, в ссоре нет победителей.
Я люблю тебя, неразумно, как же помочь другу?

Ты ещё не скучал и не упрекал, но всё же есть результат.
Пусть я сошла с ума, соревнуясь с тобой в глупости, что я выиграла?

Я думала, что если буду с тобой спорить, то получу больше.
Если ты будешь ненавидеть, по крайней мере, я буду рядом, чтобы терпеть эту боль.
Раз уж я не могу свести тебя с ума, то хотя бы разожгу в тебе огонь.
Такого жестокого соперника сложно найти, не могу упустить.

Я думала, что если буду с тобой спорить, то получу больше.
Если ты будешь ненавидеть, по крайней мере, я буду рядом, чтобы терпеть эту боль.
Раз уж я не могу свести тебя с ума, то хотя бы разожгу в тебе огонь.
Такого жестокого соперника сложно найти, не могу упустить.