Lyrics and translation Sammi Cheng - 回來我身邊 (Live)
道別了怎可再見
Как
я
могу
снова
увидеть
тебя
после
того,
как
попрощался
就像這一生再精彩也得一次童年
Это
похоже
на
то,
что
независимо
от
того,
насколько
прекрасна
эта
жизнь,
у
тебя
должно
быть
детство.
但是我天真未變
孩子很好騙
Но
я
невинен
и
неизменен.
Детей
легко
обмануть.
為了不死的信念
仍然信
你狡辯
Я
все
еще
верю
в
твои
придирки
к
вере
в
бессмертие
若我聽教你便回來我身邊
Если
я
послушаю
тебя,
ты
вернешься
ко
мне
*明知等不到
亦要等
*Если
вы
знаете,
что
не
можете
ждать,
вы
должны
подождать
還好有眼淚來陪襯
К
счастью,
есть
слезы,
которые
сопровождают
反正空虛
沒什麼想發生
Я
все
равно
не
хочу,
чтобы
что-то
случилось
難得開心過
讓我等
Это
редкость
- быть
счастливым
и
позволить
мне
подождать
難得我越捱越振奮
Редко
бывает
так,
что
чем
больше
я
страдаю,
тем
больше
я
возбуждаюсь
可以等誰願意問
Может
подождать,
пока
кто-нибудь
захочет
спросить
沒真相才吸引(連眉梢都因你劇震)
Привлеченный
без
правды
(даже
брови
шокированы
тобой)
我勇敢
我膽怯
我不忿
Я
храбрая,
я
робкая,
я
не
злюсь
回頭問背後誰著了燈
(回頭問誰在接吻)*
Оглянись
и
спроси,
у
кого
за
спиной
горит
свет
(оглянись
и
спроси,
кто
целуется)*
但願你真的看見
Я
надеюсь,
вы
действительно
это
видели
現在我天天抱緊這布公仔去睡眠
Теперь
я
каждый
день
крепко
прижимаю
эту
тряпичную
куклу
ко
сну
但願我天真未變
孩子很好騙
Я
надеюсь,
что
я
невинен
и
неизменен.
Ребенка
легко
обмануть.
為了不死的信念
仍然信
你狡辯
Я
все
еще
верю
в
твои
придирки
к
вере
в
бессмертие
若我聽教你便回來我身邊
Если
я
послушаю
тебя,
ты
вернешься
ко
мне
若是你聲音會變
但願你的神態未變
Если
ваш
голос
изменится,
я
надеюсь,
что
выражение
вашего
лица
не
изменилось.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Keith Chan
Attention! Feel free to leave feedback.