夢燃燒 - 鄭秀文 translation in French

夢燃燒

一吻后 我灵魂可会亮
一吻后 我可否荡和漾
一吻后 会否无心思想
一吻后 有多少的震央
夜轻轻在飘
而解答将被露了
如现在你热唇把我梦燃烧
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
毋令我推敲问题
So kiss me now
而让我与心躯体
直接可知小说中的描绘
准确或无情
不须送赠长长的爱誓 Ah...
只需你愿清楚答 问题
一吻后 那无形的美丽 Ah...
请答是与否 深不见底
夜轻轻在飘
而解答将被露了
如现在你热唇把我梦燃烧
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
毋令我推敲问题
So kiss me now
而让我与心躯体
直接可知小说中的描绘
准确或无情
猜 真的不再想猜
要了解 一知半解怎猜 Ah...
万条万条问答
未能未能自答
渴望你助我破解 Wu...

晚风轻轻而飘
谜底却不须乱飘
如现在你唇儿使我疑问少
Kiss me now
祈望你准我偷窥在爱海当中一切
和万个像火夏季
So kiss me now
而让这夜深躯体
直接可知小说中的描绘
准确或无稽

Rêve brûlant

Après un baiser, mon âme s'illuminera-t-elle ?
Après un baiser, serai-je capable de flotter et de me balancer ?
Après un baiser, serai-je incapable de penser ?
Après un baiser, combien de tremblements de terre y aura-t-il ?
La nuit flotte doucement
Et les réponses seront révélées
Comme maintenant, tes lèvres brûlantes enflamment mon rêve
Embrasse-moi maintenant
J'espère que tu me permettras d'espionner tout ce qui se trouve dans la mer de l'amour
Ne me fais pas réfléchir aux problèmes
Alors embrasse-moi maintenant
Et laisse mon cœur et mon corps
Connaître directement la description dans le roman
Exacte ou impitoyable
Pas besoin de me donner de longs serments d'amour Ah...
Il te suffit de répondre clairement à la question
Après un baiser, la beauté invisible Ah...
S'il te plaît, réponds par oui ou par non, au fond de ton cœur
La nuit flotte doucement
Et les réponses seront révélées
Comme maintenant, tes lèvres brûlantes enflamment mon rêve
Embrasse-moi maintenant
J'espère que tu me permettras d'espionner tout ce qui se trouve dans la mer de l'amour
Ne me fais pas réfléchir aux problèmes
Alors embrasse-moi maintenant
Et laisse mon cœur et mon corps
Connaître directement la description dans le roman
Exacte ou impitoyable
Devine, je ne veux plus deviner
Pour comprendre, comment deviner à moitié Ah...
Des milliers et des milliers de questions-réponses
Impossible, impossible de se répondre à soi-même
J'espère que tu m'aideras à déchiffrer Wu...

Le vent du soir flotte doucement
L'énigme ne doit pas flotter au hasard
Comme maintenant, tes lèvres font que j'ai moins de questions
Embrasse-moi maintenant
J'espère que tu me permettras d'espionner tout ce qui se trouve dans la mer de l'amour
Et des milliers de mois d'été comme le feu
Alors embrasse-moi maintenant
Et laisse cette nuit profonde et mon corps
Connaître directement la description dans le roman
Exacte ou absurde